Překlady 29
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Collection of the live action movie of Asterix and Obelix |
|
baskičtina (eu-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Asterix eta Obelixen irudi errealeko filmen bilduma |
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Vi skriver år 50 før Kristus. Hele Gallien, det nuværende Frankrig, er erobret af Cæsar, besat af romerne... Hele det stolte land og alle stolte gallere indlemmet i romerriget? Hersker der virkelig ro og nyordning over alt? Nej! Højt oppe mod nord, ved kanalen, ligger der een eneste ukuelig lille landsby! Her holder en håndfuld durkdrevne og uovervindelige frihedskæmpere stadig væk stand mod besættelsestropperne - og de gode romerske legionærer i de omliggende garnisoner, Akvarium, Solarium, Terrarium og Perikum har det virkelig ikke nemt... |
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Collection des films des aventures d'Astérix & d'Obélix Les fans de la BD mythique de Goscinny et Uderzo ne seront pas déçus par ces long-métrages reprenant les aventures des héros gaulois. Le casting de la saga ressemble à un 'who's who' du cinéma français et les budgets n'ont pas été maigres. Christian Clavier (récemment remplacé par Clovis Cornillac) et Gérard Depardieu jouent les rôles de nos amis d'Armorique avec classe. Pourtant, le dernier des trois films laisse beaucoup à désirer... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
La raccolta dei film dedicata alle avventure degli eroi gallici nati dalla penna della coppia francese Goscinny - Uderzo. |
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Verzameling live-action films van de avonturen van Asterix en Obelix. |
|
norština (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
norština Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Wir befinden uns im Jahre 50 v.Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt … Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. |
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Coleção de filmes live action de Asterix e Obelix. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Coleção de filmes live action de Asterix e Obelix. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Colecția filmului de acțiune Asterix și Obelix |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Коллекция фильмов о приключениях Астерикса и Обеликса |
|
slovenština (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Séria hraných filmov zo známeho prostredia Galov a Rimanov. |
|
thajština (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Asteriks ve Oburiks'in maceralarını anlatan aksiyon filmleri serisi |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Série hraných filmů ze známého světa Galů a Římanů. |
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
阿斯特里克斯 和 奥比里克斯 的同名电影集 |
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Colección de las películas de acción en vivo de Astérix y Obélix. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
Colección de películas Live-Action de Astérix y Obélix |
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
|
|
| Přehled |
—
|
|