الترجمات 23
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
3-teilige Filmreihe US-amerikanischer Horror-Thriller über einen Fluch, der in Wohnhäusern "lebt" und deren Bewohner in den Tod treibt. Die Filme basieren auf der japanischen Filmreihe "Ju-On". |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Serie de películas de terror estadounidense estrenada por Sony Pictures basada en la serie japonesa Ju-on creada por Takashi Shimizu. La serie se centra en los afectados por una maldición de la furia violenta de una mujer fallecida que destruye la vida de todos los que entran en contacto con ella. Conocida como The Grudge, esta maldición hace que sus víctimas se vean fatalmente afectadas por ella, lo que lleva a que nazca una nueva maldición y se transmita como un virus a todos aquellos que ingresan a la residencia Saeki o entran en contacto con la maldición. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Serie de películas de terror estadounidense lanzada por Sony Pictures basada en la serie japonesa Ju-on creada por Takashi Shimizu. La serie se centra en los afectados por una maldición de la furia violenta de una mujer fallecida que destruye la vida de todos los que entran en contacto con ella. Conocida como The Grudge, esta maldición hace que sus víctimas se vean fatalmente afligidas por ella, lo que lleva a que nazca una nueva maldición y se transmita como un virus a todos aquellos que ingresan a la residencia Saeki o entran en contacto con la maldición. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
American horror film series released by Sony Pictures based on the Japanese Ju-on series created by Takashi Shimizu. The series focuses on those affected by a curse of a deceased woman's violent rage that destroys the lives of everyone who comes in contact with it. Known as The Grudge, this curse causes it's victims to become fatally afflicted by it which leads to a new curse being born and passed like a virus to all those who enter the Saeki residence or come in contact with the curse. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The Grudge è una saga di film statunitense diretta da Takashi Shimizu, composta da tre film: The Grudge (del 2004), The Grudge 2 (del 2006) e The Grudge 3 (uscito in direct to home video nel 2009); è in produzione un quarto capitolo della saga diretto da Adam Green. La saga è basata sul film giapponese Ju-on: Rancore, diretto dallo stesso Takashi Shimizu e a sua volta terzo capitolo della saga horror Ju-on. La saga ha riscontrato successo in tutto il mondo, risultando addirittura più popolare della saga giapponese. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Série americana de filmes de terror lançada pela Sony Pictures baseada na série japonesa Ju-on criada por Takashi Shimizu. A série enfoca as pessoas afetadas por uma maldição de fúria violenta de uma mulher falecida que destrói a vida de todos que entram em contato com ela. Conhecida como The Grudge, esta maldição faz com que suas vítimas sejam fatalmente afligidas por ela, o que leva ao nascimento de uma nova maldição e transmitida como um vírus a todos aqueles que entrarem na residência Saeki ou entrarem em contato com a maldição. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Nenávist (kolekce) |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Amerikansk gyser-serie udgivet af Sony Pictures baseret på den japanske Ju-on serie skabt af Takashi Shimizu. Serien fokuserer på dem, der berøres af en forbandelse af en afdød kvindes voldsomme raseri, der ødelægger livet for alle, der kommer i kontakt med det. Kendt som The Grudge, denne forbandelse medfører det ofrene til at blive dødeligt ramt af det, som fører til en ny forbandelse fødes og bestået som en virus til alle dem, der ind i Saeki bopæl eller komme i kontakt med den forbandelse. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Проклятие умерших обитает в местах, где они жили, поджидая новую жертву. Когда проклятие находит новую жертву — она умирает. А проклятие становится только сильнее. И так, убивая жертву за жертвой, однажды брошенное проклятие как вирус распространяется и плетёт сеть ужаса. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Americká hororová séria vydaná Sony Pictures na základe japonskej predlohy "Ju-on" vytvorenéj Takashi Shimizuom. Séria sa zameriava na prekliatie násilne zomrelej ženy ktoré ničí životy všetkých, ktorí s ním prídu do styku. Táto kliatba, v preklade známa ako Nenávisť, spôsobuje, že je obete opäť násilne umierajú, čo vedie k novým kliatbám a tak sa šíri ďalej ako vírus. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
En samling med The Grudge filmerna. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Série de films d'horreur américains publiée par Sony Pictures, basée sur la série japonaise Ju-on créée par Takashi Shimizu. La série se concentre sur les personnes touchées par la malédiction de la rage violente d'une femme décédée qui détruit la vie de tous ceux qui entrent en contact avec elle. Connue sous le nom de "La rancune", cette malédiction fait en sorte que ses victimes en deviennent mortellement atteintes, ce qui entraîne la naissance d'une nouvelle malédiction qui est transmise comme un virus à tous ceux qui entrent dans la résidence des Saeki ou entrent en contact avec la malédiction. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|