Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen (Originaltitel Cloudy with a Chance of Meatballs) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm von 2009. Der Nachfolger Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 erschien 2013. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
A computer-animated comic science fiction film series featuring Flint Lockwood and his machine that transforms water into food called the «Flint Lockwood Diatonic Super Mutating Dynamic Food Replicator» (FLDSMDFR). |
|
basque (eu-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Colección de películas "Lluvia de albóndigas" |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
La ciudad de Boca Grande atraviesa tiempos difíciles y sus habitantes solo tienen dinero suficiente para comprar sardinas. Flint Lockwood, un inventor fracasado, cree que tiene la solución a la crisis. Construye una máquina que convierte el agua en comida, convirtiéndose en el héroe de la región. Tuvo una secuencia en 2014. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
在不久的将来，地球上的居民日益增多，而吃饭问题就成了全球面临的当务之急。从小就热爱发明，折腾出各种稀奇古怪东西的科学家弗林特·洛克伍德(比尔·海德尔配音)最近一直在致力于解决这个问题，不过他的研究途径可和其他科学.. |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
解決食物短缺最好的方法，就是讓美食從天而降！ 茱迪巴瑞特暢銷全球31年經典繪本改編，《史瑞克三世》克里斯米勒執導，本片由安娜費莉絲等好萊塢巨星獻聲演出。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Samling af film om mad. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Collection de films d’animation de « Tempête de Boulettes Géantes ». |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Collection de films d'animation «Il pleut des Hamburgers». |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
A cidade de Boca Grande vive momentos difíceis e seus moradores só têm dinheiro suficiente para comprar sardinhas. Flint Lockwood, um inventor malsucedido, acredita ter a solução para a crise. Ele constrói uma máquina que transforma água em comida, tornando-se o herói da região. Teve u ma sequência em 2014. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Компьютерно-анимационный комический научно-фантастический фильм с участием Флинта Локвуда и его машины, превращающей воду в пищу, называется «Диатонический супер Мутирующий динамический пищевой репликатор Флинта Локвуда». |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Kolekcia animovaných filmov "Oblačno, miestami fašírky". |
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Det regnar köttbullar är två datoranimerade filmer producerade av Sony Pictures Animation och distribuerade av Columbia Pictures. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Počítačově animovaná série komiksových sci-fi filmů s Flintem Lockwoodem a jeho strojem, který přeměňuje vodu na jídlo. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
Flint Lockwood ve "Flint Lockwood Diatonic Super Mutating Dynamic Food Replicator" (FLDSMDFR) olarak adlandırılan, suyu yiyeceğe dönüştüren makinesini içeren bir bilgisayar animasyonlu çizgi roman bilim kurgu filmi dizisi. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
|
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|