Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Følg lastbilchaufføren og barnævebokseren Philo, når ham og hans abe Clyde tager ud på nye hårdtslående eventyr. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Every Which Way but Loose is a 1978 American adventure comedy film. It stars Clint Eastwood in an uncharacteristic and offbeat comedy role, as Philo Beddoe, a trucker and brawler roaming the American West in search of a lost love while accompanied by his friend/manager Orville and his pet orangutan, Clyde. In the process Philo manages to cross a motley assortment of characters, including a pair of police officers and an entire motorcycle gang (the "Black Widows"), who end up pursuing him for revenge. Eastwood's appearance in the film, after his string of spaghetti western and Dirty Harry roles, somewhat startled the film industry and he was reportedly advised against making it. Panned by critics, the film went on to become an enormous success and became, along with its 1980 sequel Any Which Way You Can, two of the highest grossing Eastwood films. When adjusted for inflation, it still ranks as one of the top 200 highest grossing films of all time. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
les aventures de Philo et Clyde l'orang-outan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Rechts abbiegen, Clyde. Clint Eastwood spielt den Faustkämpfer und sympathischen Kumpel Philo Beddoe und teilt sich in den beiden wilden (und ungemein beliebten) Action-Komödien Der Mann aus San Fernando und Mit Vollgas nach San Fernando die Leinwand mit seinem Sidekick, dem Orang-Utan Clyde. Ruth Gordon spielt Ma, die mit ihren flammenden Sprüchen sogar Buschfeuer entfachen könnte. Und Eastwoods vielfacher Filmpartner Geoffrey Lewis verkörpert Philos Kumpel Orville. In die Mischung gebe man außerdem Biker-Banden, Ganoven, Ex-Freundinnen, Preiskämpfe und jede Menge Country und Western-Stars plus Songs, und schon geht es mit Vollgas in Richtung San Fernando. Aber auf die Rechtskurven achten. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Duro de pelar es una película de comedia de aventuras estadounidense de 1978. Está protagonizada por Clint Eastwood en un papel de comedia poco característico y poco convencional, como Philo Beddoe, un camionero y alborotador que recorre el oeste americano en busca de un amor perdido mientras está acompañado por su amigo/gerente Orville y su mascota orangután, Clyde. En el proceso, Philo logra cruzar una variopinta variedad de personajes, incluidos un par de policías y toda una banda de motociclistas (las "Viudas Negras"), que terminan persiguiéndolo en busca de venganza. La aparición de Eastwood en la película, después de su serie de papeles de spaghetti western y Harry el Sucio, sobresaltó un poco a la industria cinematográfica y, según los informes, se le aconsejó que no la hiciera. Criticada por los críticos, la película se convirtió en un enorme éxito y se convirtió, junto con su secuela de 1980 La gran pelea, en dos de las películas de Eastwood más taquilleras. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Clint Eastwood i rollen som Philo Beddoe, en lastbilsförare och bråkmakare som söker efter sin förlorade kärlek i den amerikanska västern. Med sig har han sin kompis Orville och sin tama orangutang, Clyde. Han råkar i luven på ett motorcykelgäng - svarta änkorna, som förföljer honom för att ta hämnd på Philo. |
|