Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Som navnet siger, er de fire hovedpersoner muterede menneskelignende skildpadder, der både er ninjaer og teenagere. De bor i New York Citys kloaker, hvorfra de ofte drager ud for at bekæmpe alverdens ondskab, hvilket ofte er synonym med den onde ninjamester Shredder og hans folk. At de har italienske navne er for at danne modvægt til alt det japanske med ninjaer. I de forskellige serier forklares navnene med at Splinter, skildpaddernes "far", udvalgte dem i en bog om renæssancekunstnere. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
The original three live action Teenage Mutant Ninja Turtles films that aired on the big screen during the 90's. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new-yorkaises se transforment en tortues géantes. Formés par un vieux rat sage, Leonardo, Michaelangelo, Donatello et Raphael, par ailleurs amateurs de pizzas, apprennent les techniques des guerriers ninjas afin d'affronter le terrible Shredder dans le but avoué est d'asservir les mondes. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Après un contact avec une mystérieuse substance chimique, quatre tortues vivant dans les canalisations new-yorkaises se transforment en tortues géantes. Formés par un vieux rat sage, Leonardo, Michaelangelo, Donatello et Raphael, par ailleurs amateurs de pizzas, apprennent les techniques des guerriers ninjas afin d'affronter le terrible Shredder dans le but avoué est d'asservir les mondes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Die erste Zeichentrickserie steigerte die Beliebt- und Bekanntheit des Turtles-Franchise so weit, dass Anfang der 1990er-Jahre drei Realverfilmungen entstanden, welche die Comicvorlage unabhängig von der parallel laufenden Zeichentrickserie neu adaptierten. Dank des Engagements von Regisseur Steve Barron orientierte sich die erste Realverfilmung wieder mehr am ursprünglichen Comic. 1990: Turtles (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles) 1991: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze) 1993: Turtles III (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles III) |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Teenage Mutant Ninja Turtles è una serie di film basata sui personaggi dei fumetti con lo stesso nome creati da Kevin Eastman e Peter Laird, mescolando i toni della versione cartacea, parodia del Daredevil di Frank Miller, ai toni più scanzonati e adatti ai bambini della serie animata che ha reso celebri i personaggi nel mondo, e da cui deriva anche la caratterizzazione dei quattro protagonisti e la differenziazione nei colori delle loro maschere, che erano invece tutte rosse nel fumetto. Il primo film della serie, intitolato Teenage Mutant Ninja Turtles, fu pubblicato nel 1990 al culmine della popolarità della serie e fu un successo commerciale. Il successo del film ha ottenuto due sequel diretti, rispettivamente usciti nel 1991 e nel 1993. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Os três filmes live action das Tartarugas Ninja que foram ao ar nas telonas durante os anos 90. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Después de haber sido contaminadas con una misteriosa sustancia química, llamada Ooze, cuatro tortugas que viven en las alcantarillas de Nueva York se transforman y mutan, de repente, en grandes tortugas. Ahora pueden hablar y caminar como un ser humano. Entrenadas por una vieja pero sabia rata (el Maestro Splinter) las cuatro tortugas, Leonardo, Miguel Ángel, Donatello y Rafael, aprenden técnicas ninja para enfrentarse a los más peligrosos criminales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Las Tortugas Ninja es una serie de películas basadas en los personajes de los cómics del mismo nombre creadas por Kevin Eastman y Peter Laird, mezclando los tonos de la versión en papel, parodia de Daredevil de Frank Miller, con los tonos más desenfadados y amigables con los niños de la serie. animada que hizo famosos a los personajes en el mundo, y de la que también se deriva la caracterización de los cuatro protagonistas y la diferenciación en los colores de sus máscaras, que en cambio eran todas rojas en el cómic. La primera película de la serie, titulada Teenage Mutant Ninja Turtles, fue lanzada en 1990 en la cima de la popularidad de la serie y fue un éxito comercial. El éxito de la película logró dos secuelas directas, estrenadas en 1991 y 1993 respectivamente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Три фільми про Черепашок-ніндзя, які транслювалися на великому екрані в 90-х. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|