תרגומים 28
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
אוקראינית (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
La serie Walt Disney dedicata alla magica favola di Madame Villeneuve. |
|
אנגלית (en-US) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
The collection of Disney's Beauty and the Beast movies |
|
גרמנית (de-DE) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
Die Sammlung der Disney-Filme Die Schöne und das Biest |
|
דנית (da-DK) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
Samling af film om 'Skønheden og Udyret' |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
הונגרית (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
יפנית (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
סלובקית (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
La colección de películas de la Bella y la Bestia de Disney |
|
ספרדית (es-MX) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
"La Bella y la Bestia" es la trigésima película animada de Walt Disney Company. Se estrenó el 22 de noviembre de 1991 en los cines estadounidenses. La película es una adaptación del cuento de hadas del mismo nombre de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont sobre una hermosa niña encarcelada en un castillo por un terrible monstruo. Esta película es la primera película de animación nominada al Oscar a la Mejor Película. |
|
עברית (he-IL) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
A Coleção da Disney dos filmes "A Bela e o Monstro" |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
A Coleção da Disney dos filmes "A Bela e a Fera". |
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
Saga des films de La Belle et la Bête de Disney. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
«Краса́вица и Чудо́вище» (англ. Beauty and the Beast) — тридцатый по счёту анимационный фильм компании Уолта Диснея. Премьерный показ состоялся 22 ноября 1991 года в кинотеатрах США. Фильм является экранизацией одноимённой сказки Жанны-Мари Лепренс де Бомон про красивую девушку, заточённую в замке ужасным монстром. Этот фильм является первой анимационной картиной, которая была выдвинута на премию Американской академии киноискусства «Оскар» в номинации «Лучшая картина». |
|
שבדית (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| שם |
|
|
| תקציר |
Disneys filmer om Skönheten och odjuret |
|