캡틴 아메리카 시리즈 - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 38

그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR)
Name
Overview	—

네덜란드어 (nl-NL)
Name
Overview	—

노르웨이어 (no-NO)
Name
Overview	—

덴마크어 (da-DK)
Name
Overview	Samling af film om Captain America

독일어 (de-DE)
Name
Overview	Steve Rogers, ein schmächtiger jedoch intelligenter junger Mann, nimmt zu Beginn des Zweiten Weltkriegs an einem Militärexperiment teil, das ihm übermenschliche Stärke verleiht und ihn zu Captain America macht, dem Superhelden des gleichnamigen Marvel Comics. Die Filmreihe zeigt die Abenteuer von Captain America, dem ersten Avenger, und seine Perspektive des Marvel Cinematic Universe (MCU).

독일어 (de-AT)
Name
Overview	Steve Rogers, ein schmächtiger jedoch intelligenter junger Mann, nimmt zu Beginn des Zweiten Weltkriegs an einem Militärexperiment teil, das ihm übermenschliche Stärke verleiht und ihn zu Captain America macht, dem Superhelden des gleichnamigen Marvel Comics. Die Filmreihe zeigt die Abenteuer von Captain America, dem ersten Avenger, und seine Perspektive des Marvel Cinematic Universe (MCU).

러시아어 (ru-RU)
Name
Overview	Серия фильмов о супергероях, основанная на персонаже комиксов Marvel Captain America и являющаяся частью серии Marvel Cinematic Universe (MCU). В центре сериала-Стив Роджерс, человек из Бруклина времен Второй мировой войны, который превращается в суперсолдата Капитана Америку

루마니아어 (ro-RO)
Name
Overview	—

베트남어 (vi-VN)
Name
Overview	—

불가리아어 (bg-BG)
Name
Overview	—

스웨덴어 (sv-SE)
Name
Overview	En filmserie med superhjältar, baserad på Marvel Comics karaktär Captain America m.m. Serien handlar på Steve Rogers, en man från andra världskrigets tid i Brooklyn som förvandlas till supersoldaten Captain America.

스페인어 (es-ES)
Name
Overview	Una serie de películas de superhéroes basada en el personaje de Marvel Comics Capitán América, y parte de la serie de Marvel Universo Cinematográfico (MCU). La serie se centra en Steve Rogers, un hombre de la época de la Segunda Guerra Mundial de Brooklyn que se transforma en súper soldado Capitán América.

스페인어 (es-MX)
Name
Overview	Una serie de películas de superhéroes basada en el personaje de Marvel Comics Capitán América, y parte de la serie del Universo Cinematográfico Marvel (UCM). La serie se centra en Steve Rogers, un hombre de la época de la Segunda Guerra Mundial de Brooklyn que se transforma en súper soldado.

슬로바키아어 (sk-SK)
Name
Overview	—

영어 (en-US)
Name
Overview	A superhero film series based on the Marvel Comics character Captain America, and part of the Marvel Cinematic Universe (MCU) series. The series is centered on Steve Rogers, a man from World War II era Brooklyn who is transformed into super-soldier Captain America.

우즈베크어 (uz-UZ)
Name
Overview	—

우크라이나어 (uk-UA)
Name
Overview	Серія фільмів про супергероїв за мотивами персонажа Коміксів Марвел Перший Месник (Капітан Америка) та частини серії Кіновсесвіту Marvel (MCU). В центрі трилогії Стів Роджерс, людині з Брукліна епохи Другої світової, перетворюється на супер-солдата - Капітана Америку.

이탈리아어 (it-IT)
Name
Overview	Trilogia Sul personaggio di Marvel Comics Capitan America, parte della serie Marvel Cinematic Universe (MCU). La serie è incentrata su Steve Rogers, un uomo di Brooklyn che nella seconda guerra mondiale viene trasformato in un super-soldato "Capitan America".

인도네시아어 (id-ID)
Name
Overview	—

일본어 (ja-JP)
Name
Overview	—

조지아어 (ka-GE)
Name
Overview	—

중국어 (zh-CN)
Name
Overview	一部以漫威漫画人物美国队长为原型的超级英雄系列电影，也是漫威电影宇宙（MCU）系列的一部分。该系列以史蒂夫·罗杰斯为中心，他来自二战时期的布鲁克林，后来成为美国超级士兵队长。

중국어 (zh-TW)
Name
Overview	《美國隊長》其實是漫威漫畫前身——時代漫畫（Timely Comics）中最受歡迎的漫畫角色。此部漫畫推出的背景剛好為二次大戰時期，當時剛好發生偷襲珍珠港以及德軍投降事件，因此促成了這部充滿愛國主義內容的漫畫大受歡迎。

중국어 (zh-HK)
Name
Overview	—

체코어 (cs-CZ)
Name
Overview	Série superhrdinských filmů založená na postavě Marvel Comics Captain America a součást série Marvel Cinematic Universe (MCU). Seriál je zaměřen na Steva Rogerse, muže z Brooklynu z doby druhé světové války, který se proměnil v super vojáka Captain America.

카탈루냐어 (ca-ES)
Name
Overview	Una sèrie de pel·lícules de superherois basada en el personatge de Marvel Comics Capità Amèrica, i part de la sèrie de Marvel Univers Cinematogràfic (MCU). La sèrie se centra en Steve Rogers, un home de l'època de la Segona Guerra Mundial de Brooklyn que es transforma en súper soldat Capità Amèrica.

타이어 (th-TH)
Name
Overview	—

터키어 (tr-TR)
Name
Overview	—

페르시아어 (fa-IR)
Name
Overview	یک سریال فیلم ابرقهرمانی مبتنی بر شخصیت کمیک های مارول شخصیت کاپیتان آمریکا و بخشی از سریال Marvel Cinematic Universe (MCU). این سریال با محوریت استیو راجرز ، مردی از دوران جنگ جهانی دوم بروکلین است که به سرباز کاپیتان آمریکا تبدیل شده است.

포르투갈어 (pt-PT)
Name
Overview	—

포르투갈어 (pt-BR)
Name
Overview	Baseado no personagem da Marvel Comics, Capitão América, e parte da série do Universo Cinematográfico da Marvel (MCU). A série centra-se em Steve Rogers, um homem do tempo da Segunda Guerra Mundial do Brooklyn que é transformado em super-soldado

폴란드어 (pl-PL)
Name
Overview	Seria filmowa o superbohaterach oparty na postaci Marvel Comics Captain America i będący częścią serii Marvel Cinematic Universe (MCU). Serial koncentruje się na Steve Rogersie, człowieku z Brooklynu z czasów II wojny światowej, który zostaje przekształcony w superżołnierza Kapitana Amerykę.

프랑스어 (fr-FR)
Name
Overview	Steven « Steve » Rogers, alias Captain America est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par scénariste Joe Simon et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 en décembre 1940

프랑스어 (fr-CA)
Name
Overview	Une série de films de super-héros basée sur le personnage de Marvel Comics Capitaine America et faisant partie de la série Marvel Cinematic Universe (MCU). La série est centrée sur Steve Rogers, un homme de Brooklyn de l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui se transforme en super-soldat ; Capitaine America.

핀란드어 (fi-FI)
Name
Overview	—

한국어 (ko-KR)
Name
Overview	마블 코믹스의 캡틴 아메리카를 영화화한 시리즈. 1편인 《퍼스트 어벤져》는 2011년 7월 28일, 2편인 《캡틴 아메리카: 윈터 솔져》는 2014년 3월 26일 개봉하였다. 《캡틴 아메리카: 시빌 워》는 2016년 4월 27일 개봉했으며 북미보다 일주일이나 빨리 개봉했다. 1편인 《캡틴 아메리카: 퍼스트 어벤져》는 한국 개봉 시 본 제목인 '캡틴 아메리카'를 삭제하고 부제인 '퍼스트 어벤져'로 제목을 변경해 개봉했으나, 2편에서는 어벤져스 이후 캡틴 아메리카의 인지도가 상승하여 제목 변경 없이 그대로 개봉하였다.

헝가리어 (hu-HU)
Name
Overview	Ez a szuperhősfilm-sorozat amely a Marvel Comics karakteren, Amerika Kapitányon alapul, a Marvel Cinematic Universe (MCU) sorozatból. A sorozat Steve Rogersről, egy 2. világháború korszakából származó emberről szól, akiből Brooklyn-ban szuper katonát faragnak...

히브리어 (he-IL)
Name
Overview	קפטן אמריקה הוא האלטר אגו של סטיב רוג'רס, בחור שברירי וחלש, אך נחוש ואמיץ, אשר שודרג מעל ומעבר לגבולות היכולת האנושית בידי ממשלת ארצות הברית בעזרת נסיוב נסיוני ומגן בלתי ניתן להשמדה בו הוא משתמש כנשק במטרה לעזור במאמץ המלחמתי נגד הנאצים. הוא נופל לתרדמת במהלך אחד הקרבות ומתעורר בזמננו. כעת הוא נלחם בשורותיה של מ.ג.ן נגד ״היידרה״, בעלת השורשים הנאצים.