Translations 34
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
„Стар Трек“ е поредица от научно-фантастичн филми. Поредицата от 2009 г. включва всички главни герои от „Стар Трек“ , които са изиграни от нови актьори, тъй като филмът представя алтернативна реалност, която е различна от времевата схема в сериала и предишните филми. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
J.J. 艾布拉姆斯对星际旅行宇宙的电影重新构想由一个新演员来描绘,并与早期电影和系列电影(称为“开尔文”时间轴)形成了替代现实。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
《不可能的任務III》導演J.J.亞伯拉罕與編劇雙人組羅柏托奧契及艾力克斯寇茲曼聯手,共同打造60年代熱門影集《星艦奇航記》的前傳《星際爭霸戰》,以1.5億美金製作最新炫目特效,一掃過時風格, 是星際系列第十一部電影作品,故事描述一位年輕的新成員前往無人去過的神秘地域,展開勇敢的冒險活動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmová adaptace Star Treku v podání režiséra J.J. Abramsa, která nenavazuje, nepokračuje ani nedoplňuje původní seriál, ale je vsazena do alternativní reality. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Rummet, den endelige grænse. Dette er stjerneskibet Enterprise. Dens fortsatte mission, at udforske sære nye verdener, at søge nyt liv og nye civilisationer, at dristigt gå, hvor ingen er gået før. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Star Trek films die zich afspelen in de Kelvin tijdlijn (alternatieve realiteit) met een nieuwe jongere cast. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
J.J. Abrams' cinematic re-envisioning of the Star Trek universe portrayed by a new cast, and set in an alternate reality from earlier films and series (referred to as the "Kelvin" timeline). |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Saga cinématographique Star Trek, troisième du nom. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Saga cinématographique Star Trek, troisième du nom. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das unterwegs ist um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen. Die Enterprise dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist. Diese Sammlung umfasst Filme mit der Mannschaft der Enterprise NCC 1701 welche ab 2009 erschienen sind und in der alternativen Realität der Kelvin-Zeitachse spielen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das unterwegs ist um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen. Die Enterprise dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist. Diese Sammlung umfasst Filme mit der Mannschaft der Enterprise NCC 1701 welche ab 2009 erschienen sind und in der alternativen Realität der Kelvin-Zeitachse spielen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
ג'יי ג'יי אברמס, נער הזהב של הטלוויזיה האמריקנית, התעקש לגזור על עצמו משימה בלתי אפשרית: להחיות את סאגת המסע בין הכוכבים, להתניע את האנטרפרייז מחדש ולשלוח אותה למחוזות קולנועיים שלא ידעה. הרקע לחזרתה של ספינת החלל המפורסמת בעולם אל המסך הגדול לא היה מבטיח. המותג "מסע בין כוכבים" הלך ונשחק, בטלוויזיה כבקולנוע, ונדמה היה שהאנטרפרייז מאבדת גובה בדרך לקרקוע בלתי נמנע, מנת חלקו של כל כלי טיס שעבר זמנו. פאראמונט ביקשו להשתמש בנוסחה הפופולרית בימינו להחייאת גיבורים מיתולוגיים-דהיינו חזרה למקורות, על פי ההליך הקולנועי שנעשה בגופותיהם של באטמן, ג'יימס בונד ואחרים. אבל אברמס ותסריטאיו - לעומת הכישלון של מייקל ביי ב'רובוטריקים' - לא מזניחים את הסיפור והרגש לטובת הרפתקת קיץ מלהיבה וריקנית. הם מצליחים להצדיק את בריאת המיתולוגיה האנטרפרייזית מחדש בתמרון אסטרופיזיקלי שמצליח להישמע גם סביר וגם מובן. ומכאן הם חופשיים ללהק את צוות החללית מבראשית ולהסביר מדוע הם כולם גיבורים: צוערי הצי הצעירים מוצאים את עצמם לפתע מאיישים את ספינת הדגל של הפדרציה בקרב על חייה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A film szakítva az eddigi hagyományokkal a Star Trek kezdetéhez nyúlik vissza, amikor az először megismert Enterprise csillaghajó eredeti legénységével elkezdi emlékezetes pályafutását. Miközben lassan bemutatkoznak a "régi-új" legénység tagjai, velük együtt az aktuális problémák okozóját is megismerjük: a romulán Nero-t, aki egy időhasadékon keresztül csöppen a múltba, hogy ott mindenen és mindenkin átcsörtetve bosszúhadjáratba fogjon az őt ért vélt vagy valós sérelmeken. Garázdálkodását csak a karakán, ifjú James T. Kirk tudná megakadályozni, akinek kapitánnyá is kéne válnia és ehhez nem várt személytől kap segítséget... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La saga reboot di Star Trek racconta le prime avventure di Kirk, Spock e gli altri personaggi della serie fin dalla nascita dell'equipaggio storico della Enterprise. Il riavvio della saga viene giustificato all'interno della storia con l'introduzione di una linea temporale alternativa: un universo parallelo che cancella il continuum delle precedenti serie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
جی جی تصویربرداری دوباره سینمایی آبرامز از جهان پیشتازان فضا که توسط بازیگران جدید به تصویر کشیده شده است و از فیلم ها و سریال های قبلی (که به عنوان جدول زمانی "کلوین" یاد می شود) در واقعیت متفاوتی قرار گرفته است. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A saga O Caminho das Estrelas "Star Trek" narra as primeiras aventuras de Kirk, Spock e dos demais personagens da série desde o nascimento da histórica tripulação da Enterprise. O reinício da saga justifica-se dentro da história com a introdução de uma linha temporal alternativa: um universo paralelo que apaga o continuum da série anterior. (Referida como linha do tempo "Kelvin"). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
A reimaginação cinematográfica de J. J. Abrams do universo Jornada nas Estrelas, retratada por um novo elenco, e que se estabeleceu como uma realidade alternativa dos filmes e séries anteriores. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Re-vizualizarea cinematografică de către J.J. Abrams a universului Star Trek, portretizată de o distribuție nouă și plasată într-o realitate alternativă din filme și seriale anterioare (denumită cronologia „Kelvin”). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Перезапуск легендарной франшизы в альтернативной оригинальному сериалу реальности. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Filmová adaptácia Star Treku v podaní režiséra J.J. Abramsa, ktorá nenadväzuje, nepokračuje ani nedopĺňa pôvodný seriál, ale je vsadená do alternatívnej reality. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Reinterpretación cinematográfica del universo Star Trek hecho por J.J. Abrams con un nuevo reparto que se desarrolla en una realidad alternativa a la de las anteriores películas y series. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
La reinterpretación cinematográfica de J.J. Abrams del universo de Star Trek retratado por un nuevo reparto, y ambientado en una realidad alternativa de películas y series anteriores (conocida como la línea temporal «Kelvin»). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
J.J. Abrams nya filmiska vision om Star Trek som framställs i en alternativ infallsvinkel från tidigare filmer och serier. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|