Traduções 31
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers ist ein amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm des Regisseurs Paul Verhoeven aus dem Jahr 1997, der lose auf dem gleichnamigen Roman von Robert A. Heinlein basiert. Im Jahr 2004 erschien eine Fortsetzung des Films mit dem Titel Starship Troopers 2: Held der Föderation unter der Regie von Phil Tippett. Er wurde auf DVD und Video veröffentlicht. 2008 erschien die zweite Fortsetzung mit dem Titel Starship Troopers 3: Marauder. Die Regie übernahm Edward Neumeier, der das Drehbuch für die ersten beiden Teile verfasste. Wie der zweite Teil ist auch dieser Film eine Direct-to-DVD-Produktion. Im Juli 2012 erschien ein computeranimierter Spielfilm von Shinji Aramaki mit dem Titel Starship Troopers: Invasion. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Проследете битката за оцеляване на човечеството, застрашено от раса извънземни буболечки. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers (Hvězdná pěchota) je americká vojenská sci-fi mediální série založená na stejnojmenném románu Roberta A. Heinleina z roku 1959 a satirické filmové adaptaci scenáristy Edwarda Neumeiera a režiséra Paula Verhoevena z roku 1997. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Historien følger en ung soldat Johnny Rico og hans bedrifter i "Mobile Infantry", en futuristisk militær enhed. Ricos militære karriere skrider fra rekrut til underofficer og endelig til officer på baggrund af en interstellar krig mellem menneskeheden og en arachnoid arter kendt som "The Bugs" |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers je americká vojenská sci-fi séria. Príbehy sledujú mladého vojaka menom Johnny Rico a jeho kariéru vo futuristickej vojenskej jednotke, Vesmírnej pechote, ktorá bola vytvorená kvôli vojne medzi ľudstvom a arachnoidným druhom známym ako "Chrobáci". |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers es una serie de películas de ciencia ficción militar estadounidense. La historia sigue a un joven soldado llamado Johnny Rico y sus hazañas en Mobile Infantry, una unidad militar futurista. La carrera militar de Rico progresa en el contexto de una guerra interestelar entre la humanidad y unos insectos alienígenas gigantes. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers es una película de ciencia ficción militar estadounidense de 1997 y la primera en la franquicia. La historia sigue a un joven soldado llamado Johnny Rico y sus hazañas en la Infantería Móvil, una unidad militar futurista. La carrera militar de Rico progresa de recluta a suboficial y finalmente a oficial con el telón de fondo de una guerra interestelar entre la humanidad y una especie aracnoide conocida como «los bichos». |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers, est un film de science-fiction militaire américain de 1997 et le premier des trois films sortis dans la franchise. L'histoire suit un jeune soldat nommé Johnny Rico et ses exploits dans l'Infanterie Mobile, une unité militaire futuriste. La carrière militaire de Rico passe de recrue à sous-officier et enfin à officier sur fond de guerre interstellaire entre l'humanité et une espèce d'arachnoïde connue sous le nom de "Bugs". |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers is an American military science fiction media franchise based on the 1959 novel of the same name by Robert A. Heinlein and the satirical 1997 film adaptation by screenwriter Edward Neumeier and director Paul Verhoeven. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers é um filme de ficção científica militar americano de 1997 e o primeiro de três filmes lançados na franquia. A história segue um jovem soldado chamado Johnny Rico e suas façanhas na Infantaria Móvel, uma unidade militar futurista. A carreira militar de Rico progride de recruta a oficial não comissionado e, finalmente, a oficial contra o pano de fundo de uma guerra interestelar entre a humanidade e uma espécie de aracnóide conhecida como "os insetos". |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Tropas Estelares é um filme de ficção científica militar americano de 1997 e o primeiro de três filmes lançados na franquia. A história segue um jovem soldado chamado Johnny Rico e suas façanhas na Infantaria Móvel, uma unidade militar futurista. A carreira militar de Rico progride de recruta a oficial não comissionado e, finalmente, a oficial contra o pano de fundo de uma guerra interestelar entre a humanidade e uma espécie de aracnóide conhecida como "os insetos". |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Infanteria stelară (Starship Troopers) este un film american de science-fiction din 1997 și primul dintre cele trei filme lansate în franciză. Povestea urmărește un tânăr soldat pe nume Johnny Rico și isprăvile sale în Infanteria mobilă, o unitate militară futuristă. Cariera militară a lui Rico progresează de la recrut la subofițer și în cele din urmă la ofițer pe fundalul unui război interstelar între omenire și o specie arahnoidă cunoscută sub numele de „The Bugs”. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Starship Troopers är en amerikansk militär science fictionfilm från 1997 och den första av tre filmer som släppts i serien. Berättelsen följer en ung soldat med namnet Johnny Rico och hans bragder i Mobile Infantry, en futuristisk militär enhet. Rikos militära karriär fortskrider från rekryt till underofficer och slutligen till officer och hamnar i ett interstellärt krig mellan mänskligheten och en arachnoid art som kallas "The Bugs". |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
Yıldız Gemisi Askerleri, Robert A. Heinlein'ın 1959 tarihli aynı adlı romanına ve senarist Edward Neumeier ile yönetmen Paul Verhoeven'ın 1997 tarihli film uyarlamasına dayanan bir Amerikan askeri bilim kurgu film serisidir. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Overview |
—
|
|