Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
The stories of a litter of dalmatian puppies brought to you by Disney, debuting in 1961 |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
101斑点狗是迪士尼推出的动画电影。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
迪士尼推出的動畫電影。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Historierne om et kuld dalmatiner hvalpe bragt til dig af Disney. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La saga Disney d'animation des 101 Dalmatiens |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
101 Dalmatiner, ursprünglich unter dem Titel Pongo und Perdita veröffentlicht, ist der 17. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt Disney Studios und erschien im Jahr 1961. Er basiert auf dem 1956 erschienenen Roman Hundertundein Dalmatiner von Dodie Smith, in dem sie Erinnerungen an ihren verstorbenen Dalmatiner Pongo verarbeitete. 2003 entstand eine Fortsetzung namens 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure). |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Οι ιστορίες μιας γέννας κουταβιών της Δαλματίας που έφερε η Disney, που έκανε το ντεμπούτο της το 1961. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
אוסף סדרת סרטי האנימציה "101 כלבים וגנבים" של דיסני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Az 1961-ben bemutatott dalmát kiskutyák történetei a Disneytől |
|
Icelandic (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
ロンドンに住む作曲家ロジャーと飼い犬のダルメシアン、ポンゴ。二人はとても仲良し。ある日、二人は公園でアニータという女性と彼女の愛犬、雌ダルメシアンのパディータと出会います。 彼らは互いに仲良くなり、ロジャーとアニータは結婚することになりました。もちろん、ポンゴとパディータも。 ロジャーとアニータよりも先に、ポンゴとパディータの間に15匹の子犬が生まれました。愛情を込めて子犬たちを育てていた彼らのもとに、クルエラという悪女がやって来ました。 彼女は犬の毛皮が大好きで、子犬たちを誘拐してしまいました。このままでは、子犬たちが毛皮にされてしまいます。 かわいい子どもたちを失う訳にはいかないポンゴとパディータは仲間の犬達に協力を求め、クルエラのアジトを特定することに成功します。 いざ子犬救出のためにアジトに乗り込むと、なんとそこには99匹の子犬が！全員引き連れての脱出劇が幕を開ける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Zestaw 2 filmów o przygodach wesołej gromadki dalmatyńczyków. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
As histórias de uma ninhada de filhotes de dálmata trazidos pela Disney. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
As histórias de uma ninhada de filhotes de dálmata trazidos a você pela Disney. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Рассказы о помете щенков далматина, подаренные вам Disney. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Las historias de una camada de cachorros dálmatas traídos por Disney. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
La serie de películas 101 Dálmatas, publicada originalmente con el título Pongo y Perdita, es la decimoséptima caricatura de larga duración de Walt Disney Studios y fue lanzada en 1961. Está basada en la novela de 1956 Hundertundein Dalmatians de Dodie Smith, en la que recuerda a su difunto dálmata. Pongo procesado. En 2003 se creó una secuela llamada 101 Dálmatas Parte 2: ¡De patas pequeñas a la gran estrella! (101 Dálmatas II: La aventura londinense de Patch). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
Historierna om en kull med dalmatinervalpar från Disney. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
|
|
| Overview |
—
|
|