Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When Things Were Rotten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When Things Were Rotten is an American situation comedy television series created in 1975 by Mel Brooks and aired for half a season by ABC. A parody of the Robin Hood legend, the series starred Richard Gautier as Robin Hood. Also in the regular cast were Dick Van Patten as Friar Tuck, Bernie Kopell as Alan-a-Dale, Henry Polic II as the Sheriff of Nottingham, Ron Rifkin as Prince John, Misty Rowe as Maid Marian, and David Sabin as Little John. Richard Dimitri played a dual role as identical twin brothers; Renaldo was one of the Merry Men, while Bertram was the Sheriff's right-hand man. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Robi Robi Robin Hood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Herrlich alberne Robin-Hood-Parodie, die alle Beteiligten als Komplettdeppen zeigt. Robin Hood (Dick Gautier), Bruder Tuck (Dick Van Patten), Little John (David Sabin), Alan-a-Dale (Bernie Kopell) und Renaldo (der wie sein böser Zwillingsbruder Bertram von Richard Dimitri gespielt wird) sind dem schwulen Prinz John (Ron Rifkin) und Hubert, dem Sheriff von Nottingham (Henry Polic II.), nur deshalb überlegen, weil diese eben noch einen Tick beknackter sind als der König der Diebe und seine Mannen. Robin liebt auch diesmal Lady Marian (Misty Rowe), hier natürlich eine hohle Braut. Bei dieser mit visuellen und inhaltlichen Gags derart voll gepackte Serie konnte man beim einmaligen Anschauen gar nicht alles wahrnehmen. Mel Brooks griff das Thema später in seinem Kinofilm „Robin Hood – Helden in Strumpfhosen“ noch einmal auf. |
|