Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Inspector Rex |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A spin off from the Austrian series Kommissar (Inspector) Rex. Rex the Police Dog moves from Vienna to Rome to continue his career. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Rex, el regreso |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
REX es el título de la secuela de la serie austriaca Comisario Rex (1994-2004). Estos nuevos episodios son una coproducción entre el canal austriaco ORF, el italiano RAI y el español Telecinco. Esta nueva temporada tiene como novedades el cambio de nombre de la serie ("Comisario Rex" pasa a llamarse simplemente "Rex") y el traslado de Rex de Viena a Roma. La nueva temporada (11ª de la antigua serie) se estrenó el 29 de enero de 2008. En ésta el comisario italiano Lorenzo Fabbri (interpretado por Kaspar Capparoni) saca a Rex del "retiro" en el que se encontraba en Viena y se lo lleva a Roma para continuar con su trabajo policíaco: persecuciones, búsqueda de cadáveres, narcóticos y contrabando. En la temporada 14 se cambia de comisario, el cual es interpretado por Ettore Bassi. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Rex, Chien Flic : Rome |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Rex est transféré de Vienne à Rome |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Rex Rómában |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Il commissario Rex |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Rex è stata una serie televisiva poliziesca di produzione italiana, sequel delle avventure della serie austriaca Il commissario Rex. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Komisaras Reksas |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Tikrasis jo vardas Redžinaldas fon Ravenhorstas ir pasaulį jis išvydo elitiniame Vienos šunyne. Jis dirba Vienos policijos Žmogžudysčių tyrimų skyriuje, yra šio skyriaus darbuotojų numylėtinis, meiliai vadinamas komisaru Reksu. Tai drąsus ir protingas vilkšunis, tikras Vienos nusikaltėlių siaubas. Kai reikia, jis persekioja juos per visą miestą ir suranda netikėčiausiose vietose. Daug kartų, rizikuodamas gyvybe, Reksas gelbėjo savo partnerių kailius, bet jis turi ir silpnybių: bijo griaustinio, mėgsta žaislus, ypač sviedinius, o kartais iš bendradarbių nugvelbia bandelę su dešrele. Reksas pradėjo dirbti su policininku Michaeliu. Po šio mirties jo šeimininku tapo inspektorius Richardas Mozeris. Išgyvenęs depresiją po Mozerio žūties, Reksas labai susidraugavo su savo naujuoju partneriu Aleksu Brandtneru. Serialas nepaprastai populiarus. Jį mato net šimto šalių žiūrovai. O daugelis vaikų, paklausti, kuo garsi Viena, atsako: ,,Tai miestas, kur gyvena komisaras Reksas". |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Een spin-off van de Oostenrijkse serie Kommissar (Inspector) Rex. Rex de politiehond verhuist van Wenen naar Rome om zijn carrière voort te zetten. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Комиссар Рекс |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Знаменитый полицейский пёс Рекс возвращается на службу правосудия. Теперь действия происходят в Италии. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Návrat komisaře Rexe |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|