故事围绕一个单身父亲和他奇怪的阿拉斯加家人展开。

故事圍繞一個單身父親和他奇怪的阿拉斯加家人展開。

Rodina Tobinů se vydává na aljašské dobrodružství. Svobodný táta Beef se ze všech sil snaží udržet své děti pohromadě. Tato práce je rázem o dost těžší, když se umělecky založená dcera Judy rozhodne odejít z rodinné rybářské lodi do okouzlujícího světa místního obchoďáku.

The Great North volgt de avonturen van de familie Tobin in Alaska, waar alleenstaande vader Beef zijn best doet om zijn rare kinderen bij zich in de buurt te houden. In het bijzonder zijn enige dochter Judy, met haar artistieke dromen die haar weghalen van de vissersboot van de familie en meevoeren naar de glamoureuze wereld van het plaatselijke winkelcentrum. De andere leden van de familie zijn Judy’s oudere broer Wolf en zijn verloofde Honeybee, haar middelste broer Ham en haar tienjarige, vroegwijze broertje Moon. Terwijl hun moeder buiten beeld is, zoekt Judy steun bij haar nieuwe bazin Alyson en haar denkbeeldige vriendin Alanis Morissette, die aan haar verschijnt in het noorderlicht.

Follow the Alaskan adventures of the Tobin family as a single dad does his best to keep his weird bunch of kids close, especially as the artistic dreams of his only daughter lead her away from the family fishing boat and into the glamorous world of the local mall.

Seuraa Tobinin perheen Alaskan seikkailuja, kun sinkkuisä Beef yrittää parhaansa pitääkseen oudon lauman lapsia lähellään – varsinkin hänen ainoan tyttärensä Judyn, jonka taiteelliset unelmat vievät pois perheen kalastusveneeltä paikallisen kauppakeskuksen hohdokkaaseen maailmaan. Perheeseen kuuluu Judyn vanhempi veli Wolf, tämän morsian Honeybee, keskimmäinen veli Ham ja kymmenvuotias pikkuveli-tehopakkaus Moon. Kun äiti ei ole kuvioissa mukana, Judy hakee apua uudelta Alyson-pomoltaan ja tämän kuvitteelliselta ystävältä Alanis Morrissettelta, joka ilmestyy hänelle revontulissa.

Père célibataire vivant en Alaska, Beef Tobin fait de son mieux pour s'occuper de sa progéniture. Sa seule fille, Judy, laquelle nourrit des ambitions artistiques, commence à travailler dans un centre commercial, un univers très éloigné de l'entreprise familiale à savoir la pêche.

Folgen Sie den Abenteuern der Familie Tobin in Alaska, während der alleinerziehende Vater Beef versucht, seine Kinder bei sich zu behalten, darunter Judy, deren Ambitionen sie in die glamouröse Welt des örtlichen Einkaufszentrums führen, Judys Brüder Wolf, Ham und Moon und Wolfs Verlobte Honeybee.

Ακολουθήστε τις περιπέτειες της οικογένειας Tόμπιν στην Αλάσκα, καθώς ο ανύπαντρος μπαμπάς Μπιφ προσπαθεί να κρατήσει κοντά του τα παιδιά, συμπεριλαμβανομένης της Τζούντι, της οποίας οι φιλοδοξίες την οδηγούν στον λαμπερό κόσμο του τοπικού εμπορικού κέντρου. Τα αδέρφια της Τζούντι, Γουλφ, Χαμ και Μουν. και η αρραβωνιαστικιά του Γουλφ, Χάνιμπι.

Kövessék a Tobin családot Alaszkába, Beef, a szingli apuka próbálja összetartani a fura fazon gyerekeit - főleg Jodyt egyetlen lányát, akit a művészi álmai elterelik a családi halászhajóról egy helyi pláza elbűvölő világába. A családot Judy testvérei kerekíti ki, Wolf és a menyasszonya, Honeybee, középső testvére Ham, és tízéves kis testvére, Moon. Mivel édesanyjuk már nincs a képben, Judy az új főnökétől, Alysontól vár tanácsot, valamint képzeletbeli barátjától, Alanis Morissette-től, aki az északi fényben jelenik meg neki.

Seguite le avventure in Alaska della famiglia Tobin, mentre il padre single Beef cerca di tenere vicini i suoi piccoli, tra cui Judy, le cui ambizioni la conducono nel mondo glamour del centro commerciale locale; i fratelli di Judy, Wolf, Ham e Moon; e la fidanzata di Wolf, Honeybee.

엉뚱한 아이들과 가깝게 지내려고 노력하는 싱글 대디 비프를 필두로 한 토빈 가족이 알래스카에서 겪는 모험을 그린 시리즈. 비프의 하나뿐인 딸로, 예술가의 꿈을 품고 가족의 낚싯배를 뒤로하며 휘황찬란한 동네 쇼핑몰의 세계에 입성한 주디가 대표적인 아이다. 여기에 주디의 큰오빠인 울프와 그 약혼자 허니비, 작은오빠 햄과 50살 같은 10살짜리 동생 문이 가족을 완성한다. 비록 엄마는 없지만, 주디는 새로운 상사인 앨리슨, 그리고 오로라를 통해 그녀를 찾아오는 상상 속의 친구 앨라니스 모리셋에게 의지하며 산다.

Perypetie i codzienne zmagania, mieszkającej na Alasce, rodziny Tobinów. Beef samotnie wychowuje Judy oraz jej trzech braci - Wolfa, Hama i Moona. W programie często pojawia się też Honeybee, narzeczona Wolfa.

A série acompanha as aventuras da família Tobin no Alasca enquanto Beef, um pai solteiro, tenta manter seus filhos, Judy, Wolf, Ham, Moon e Honeybee, noiva de Wolf, unidos.

Мультсериал рассказывает об отце-одиночке Биф Тобине с Аляски, который пытается успешно вырастить детей (трех сыновей Вулфа, Хема, Муна и дочь Джуди) и преодолеть все трудности.

Sigue las aventuras de la familia Tobin en Alaska mientras el padre soltero Beef hace todo lo posible para mantener cerca a su extraño grupo de niños, especialmente cuando los sueños artísticos de su única hija Judy la alejan del barco de pesca familiar y la llevan al glamoroso mundo del centro comercial local.

Siga las aventuras de la familia Tobin en Alaska, mientras un padre soltero hace todo lo posible para mantener cerca a su extraño grupo de niños, especialmente cuando los sueños artísticos de su única hija la alejan del barco de pesca familiar y la llevan al mundo glamoroso del centro comercial local.