Käännökset 2

ranska (fr-FR)

Nimi

Les Allumettes suédoises

Iskulauseet

Yhteenveto

En 1930, Olivier Châteauneuf, 10 ans, vagabonde avec son ami David à travers Montmartre. Ils se livrent à « la Guerre des gosses » avec les « gougnafiers ». Olivier vit seul avec sa mère Virginie, la mercière du quartier. Depuis peu un homme sortant de prison rôde dans le quartier, c’est Privat. Il séduit Olivier en lui offrant un Louis d’or et des allumettes suédoises. Un matin sa mère ne se réveille pas et c’est le drame pour Olivier qui réalise qu’il est orphelin. À 11 ans sa vie bascule, la rue devient son territoire, et une nouvelle existence commence avec ses compagnons : Mado, Bougras, l’Araignée, Privat, Marceau, qui lui font découvrir l’amitié et l’amour.

saksa (de-DE)

Nimi

Eine Kindheit auf dem Montmartre

Iskulauseet

Yhteenveto

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Etkö löydä elokuvaa tai TV-ohjelmaa? Kirjaudu sisään lisätäksesi se.

Koko sivustolla

s keskitä hakukenttään
p avaa profiilivalikko
esc sulje avoin ikkuna
? avaa pikanäppäinikkuna

Mediasivuilla

b palaa takaisin (tai hakemistoon mikäli mahdollista)
e siirry editoimaan sivua

TV-sarjan kausien sivuilla

(oikea nuolinäppäin) siirry seuraavaan kauteen
(vasen nuolinäppäin) siirry edelliseen kauteen

TV-sarjan jaksojen sivuilla

(oikea nuolinäppäin) siirry seuraavaan jaksoon
(vasen nuolinäppäin) siirry edelliseen jaksoon

Kaikilla kuvasivustoilla

a avaa "lisää kuva" ikkuna

Kaikilla muokkaus-sivuilla

t avaa kielivalinta
ctrl+ s Lähetä lomake

Keskustelu sivuilla

n luo uusi keskustelu
w vaihda seurannan asetus
p vaihda julkinen/yksityinen asetus
c vaihda avaa/sulje asetus
a avaa viimeaikainen toiminta
r vastaa keskusteluun
l siirry viimeisimpään vastaukseen
ctrl+ enter Lähetä viesti
(oikea nuolinäppäin) seuraava sivu
(vasen nuolinäppäin) edellinen sivu

Asetukset

Haluatko pisteyttää vai lisätä tämän nimikkeen listaan?

Kirjaudu

Ei rekisteröitynyt jäsen?

Rekisteröidy ja liity mukaan yhteisöön