Am 09.11.2001 stürzten die teilweise asbestbelasteten Twin-Towers in Manhattan durch einen gewaltsamen Angriff ein. Alle Feuerwehren New Yorks waren pausenlos im Einsatz, um den Schaden zu beseitigen. Viele Einsatzkräfte starben während des Einsatzes und auch noch nach Jahren durch Folgeschäden. Owen Strand war der einzige Überlebende seiner Feuerwehrstation. Nach dem Einsatz zur Bekämpfung des Angriffs hatte Owen als einziger Überlebender die Aufgabe, seine Station wieder aufzubauen. Nachdem eine ähnliche Tragödie mit vielen tödlich verunglückten Feuerwehrleuten in einer Feuerwehrstation in Austin (Texas) passiert ist, bringt Owen zusammen mit seinem Sohn T.K. seine durch die krude Gender- Ideologie sehr geprägte Lebens- und Feuerwehrphilosophie nach Texas, um diese Feuerwehrstation wieder neu mit aufzubauen. An der Oberfläche gibt sich Owen arrogant und er prahlt gern mit seinen Heldentaten, aber unter seiner abweisenden Oberfläche verbirgt er ein tödliches Geheimnis.

Nearly 20 years ago, Owen Strand was the lone survivor of his Manhattan firehouse on 9/11. In the wake of the attack, Owen had the unenviable task of rebuilding his station. After a similar tragedy happens to a firehouse in Austin, Owen, along with his troubled firefighter son, T.K., takes his progressive philosophies of life and firefighting down to Texas, where he helps them start anew. On the surface, Owen is all about big-city style and swagger, but underneath he struggles with a secret he hides from the world - one that could very well end his life.

9-1-1 Lone Star ကတော့ 9-1-1 ရဲ့ Spin off ဇာတ်လမ်းတွဲပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ တက္ကဆပ်ပြည်နယ်ကို ယခင်က Lone Star လို့ ခေါ်ခဲ့တာပါ။ ဒီဇာတ်လမ်းကတော့ တက္ကဆပ်ပြည်နယ်အတွင်းမှာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တဲ့ ဘေးအန္တရာယ်တွေကို အမှတ် ၁၂၆ မီးသတ်နဲ့ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးဌာန၊ ရဲဌာန တို့ရဲ့ကြိုးပမ်းမှုတွေကို ဇာတ်လမ်းအချိတ်အဆက်မိမိ ဇာတ်အိမ်ကောင်းကောင်းနဲ့ တင်ပြထားတာပါ။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ မီးသတ်ဌာနမှူး ကပ္ပတိန် အိုဝင် စထရန်းဟာ တက္တဆပ်ပြည်နယ်၊ အော်စတင်မြို့လေးဆီကို ပြောင်းဖို့ အကြောင်းဖန်လာခဲ့ပါတယ်။ သူနဲ့အတူ သူ့ရဲ့သား တီကေ စထရန်းလည်း ပါလာခဲ့ပါတယ်။ အော်စတင်မြို့ရဲ့ အမှတ် ၁၂၆ မီးသတ်ဌာနမှူး ဂျဒ်ဟာလည်း တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူအနေနဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာ ရနေခဲ့ပါတယ်။ ခေါင်းဆောင်အဟောင်း နဲ့ အသစ်တို့ကြားက အားပြိုင်မှုတွေကို မြင်တွေ့ရမှာ ဖြစ်သလို ရယ်မောစရာ ဟာသခန်းတွေကိုလည်း သဘာဝ ကျကျ မြင်ရမှာ ဖြစ်လို့ 9-1-1 ပရိသတ်များ သဘောတွေ့စေဦးမယ့် ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Нюйоркски пожарникар се премества в Остин - Тексас, със сина си, където работи, за да спаси живота на хората, докато се опитва да реши собствените си лични проблеми.

Esta serie derivada de "9-1-1", se centra en Owen Strand, un sofisticado bombero de Nueva York que se muda a Austin, Texas, con su hijo. En esta nueva vida tiene que encontrar el equilibrio entre salvar a los más vulnerables o resolver sus propios problemas personales.

Un bombero de Nueva York se muda a Austin, Texas, con su hijo, donde salva vidas al mismo tiempo que intenta solucionar sus problemas personales.

20多年前，在911事件中，曼哈顿消防局只有欧文·斯特兰德一人幸存。在恐怖袭击过去后，欧文担起了重建消防局的重任。在奥斯汀的一个消防站发生类似的悲剧之后，欧文带着他关于人生和消防工作的心得，和他曾有问题的消防员儿子TK一起，去帮助那里的人重新开始。表面上，欧文是一个来自大城市的城里人，但内心深处，他隐藏着一个不为人知的秘密——一个很可能会终结他生命的秘密。

《火速救援最前線：孤星奮戰》為《火速救援最前線》（9-1-1）衍生劇，由羅伯洛（Rob Lowe）主演並擔任監製。故事描述他所飾演的歐文（Owen）曾任職於曼哈頓消防局，在 911 期間因恐怖襲擊後成了局內唯一一位倖存者。多年後，相似悲劇在德州奧斯汀上演，歐文和他的消防員兒子 T.K.移居德州，協助當地消防員重整局勢。從外表上看來，歐文整個人充滿了大城市的風格，展現昂首闊步的模樣，但在表面之下，他隱瞞的一個天大秘密或許有可能終結了他的人生。

《魔戒》女星麗芙泰勒（Liv Tyler）飾演女主角蜜雪兒布雷克（Michelle Blake），為首席救護員，帶點搖滾風格，有時展現壞女孩的感覺，但一直都是名有威嚴的上司。在同情之心和冷酷無情之間拿捏得很好，她的聰明才智是唯一一個可以與歐文比得上的人，時常做些舉動來挫挫他的銳氣。雖然在工作表現上很完美，但蜜雪兒其實有著讓她難以控制自己情緒的過往。她的妹妹愛瑞絲在兩年前失蹤，這讓她無法停止追尋真相的腳步，即使為此毀了自己的人生也在所不惜。

뉴욕에서 경찰로 근무하다 아들과 함께 텍사스주 오스틴으로 이사한 주인공이 자신의 개인적인 문제를 해결하기 위해 노력하며, 사람들을 돕는 이야기

Lähes 20 vuotta sitten Owen Strand oli manhattanilaisen paloaseman ainoa selviytyjä syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen. Iskun jälkeen Owenin piti rakentaa paloasemansa uudelleen. Kun samantyyppinen tragedia tapahtuu paloasemalla Austinissa, Owen ja hänen levoton palomiespoikansa, TK, lähtevät Texasiin auttamaan paloasemaa aloittamaan alusta. Owen vaikuttaa rehentelevältä kaupunkilaiselta, mutta pinnan alla hän painii salaisuuden kanssa, jota hän ei ole kertonut kenellekään. Se saattaa päättää hänen elämänsä.

Le 11 septembre 2001, Owen Strand fut le seul survivant de sa caserne de pompiers de Manhattan. Après l'attentat, il avait eu la tâche peu enviable de rebâtir sa caserne. Après une tragédie similaire survenue dans une caserne d'Austin, Owen débarque au Texas avec ses idées progressives sur la vie et la lutte contre les incendies, pour les aider à repartir de zéro.

Lorsqu’un appel devient une tragédie à Austin, tuant presque toute une équipe, Owen Strand est envoyé afin de prendre les rênes de la Station 126. Accompagné de son fils, également pompier, il est chargé de mettre en place une nouvelle équipe.

Σχεδόν πριν από 20 χρόνια, ο Owen Strand ήταν ο μόνος επιζών της πυρκαγιάς του στο Μανχάταν στις 9/11. Μετά την επίθεση, ο Owen είχε το αδιαμφισβήτητο καθήκον να ανοικοδομήσει το σταθμό του. Μετά από μια παρόμοια τραγωδία που συμβαίνει σε ένα πυροσβεστικό όχημα στο Ώστιν, ο Owen, μαζί με τον ταραγμένο πυροσβέστη γιο του, Τ.Κ., παίρνει τις προοδευτικές φιλοσοφίες της ζωής και πυρόσβεσης κάτω στο Τέξας, όπου τους βοηθά να ξεκινήσουν εκ νέου. Στην επιφάνεια, ο Όουεν έχει να κάνει με το στυλ των μεγάλων πόλεων και του σφουγγαριού, αλλά κάτω από αυτό αγωνίζεται με ένα μυστικό που κρύβει από τον κόσμο - κάτι που θα μπορούσε τελικά να τερματίσει τη ζωή του.

Owen Strand tűzoltószázados, aki a szeptember 11-ei támadást egyedül élte túl az egységéből, Texas felé veszi az útján, ahol egy hasonló sorsú tűzoltó egységet próbál újjáéleszteni.

אוון סטרנד, כבאי ותיק ומנוסה מניו-יורק שאיבד את חבריו לתחנה באסון מגדלי התאומים, עובר יחד עם בנו לאוסטין, טקסס, במטרה לשקם את תחנת כיבוי האש המקומית שהושמדה כליל בתאונת שריפה. אוון נבחר למשימה בשל הידע שלו, התעוזה הרבה ואינספור של שעות בשטח. עם המעבר לשם עליו להתמודד עם בניית תחנה מאפס – לגייס אנשים, להכיר את הצוות שנשאר, להתמודד עם עבודה מאתגרת ומסוכנת וגם לנהל את חייו האישיים במקום חדש בו הוא לא מכיר איש מלבד בנו.

Dopo gli attacchi dell'11 settembre 2001, Owen Strand fu l'unico rimasto in vita della sua caserma dei pompieri di Manhattan, a cui spettò l'arduo compito di rimetterla in piedi. Dopo che una caserma dei vigili del fuoco di Austin perde gran parte del suo personale, Owen, insieme al figlio T.K., anch'egli un vigile del fuoco, decidono di raggiungere la città texana per dare una mano nella ricostruzione della caserma. Owen, apparentemente uno spavaldo uomo di città, lotta con un segreto che nasconde al mondo e che potrebbe benissimo porre fine alla sua vita.

Owen Strand was tijdens de aanslagen van 11 september, bijna 20 jaar geleden, de enige overlevende brandweerman van zijn kazerne in Manhattan. In de nasleep van de ramp kreeg Owen de zware taak om de kazerne opnieuw op te bouwen. Als er in Austin een soortgelijke ramp plaatsvindt, gaat Owen samen met zijn zoon TK, die ook brandweerman is en zijn eigen problemen heeft, naar Texas. Met zijn progressieve ideeën over het leven en de brandweer helpt Owen om de kazerne opnieuw op te bouwen. Aan de buitenkant is Owen een stadsjongen met een grote mond, maar van binnen worstelt hij met een geheim - een geheim dat weleens zijn dood kan worden.

Nowojorski strażak wraz ze swoim synem przeprowadza się do Austin, gdzie będzie musiał pogodzić obowiązki pracy ratownika z problemami życia codziennego.

Quase 20 anos atrás, Owen Strand foi o único sobrevivente dos ataques de 11 de setembro em seu quartel de bombeiros de Manhattan. Quando se deu o ataque, Owen teve a difícil tarefa de reconstruir seu posto. Depois de uma tragédia semelhante acontecer com um quartel de bombeiros em Austin, Owen, junto com seu problemático filho bombeiro T.K., leva suas filosofias progressistas de vida e de combate a incêndios para o Texas, onde ele os ajuda a começar de novo.

Опытный нью-йоркский пожарный Оуэн Стрэнд вместе со своим сыном переезжает в Остин, штат Техас. Местный пожарный участок был почти уничтожена из-за взрыва, и теперь Оуэн займётся его восстановлением и поиском новых спасателей в команду. (Спин-офф телесериала "9-1-1 / 911: служба спасения").

Owen Strand se před dvaceti lety stal jediným přeživším své hasičské jednotky při zásahu 11. září. Po útoku dokázal stanici znovu postavit na nohy. Nyní se podobná tragédie stane v Austinu v Texasu a Owen je požádán, aby se sem se svým synem přestěhoval a pokusil se stanici dát znovu dohromady. Hrdina je na první pohled odvážný a neohrožený hasič, ovšem v nitru skrývá tajemství, které ohrožuje jeho život.

นักดับเพลิงจากนิวยอร์กและลูกชายย้ายไปอยู่เมืองออสติน ที่ที่เขาต้องรักษาสมดุลระหว่างหน้าที่ช่วยเหลือผู้คนกับการแก้ไขปัญหาชีวิตของตัวเอง

New York’ta itfaiye şefi olan Owen Stand, Teksas’ta yeni bir ekip kurması için görevlendirilir. Oğlu ile birlikte Teksas’a yerleşen Owen, bir yandan hayat kurtarmaya çalışırken diğer yandan kişisel problemleriyle uğraşacaktır. 9-1-1 dizisinin spin-off projesi olan dizi, oğlu ile birlikte Austin’e taşınan bir adamın hayatına odaklanıyor. İtfaiye görevlisi olan Owen Strand, oğlu ile birlikte yıllardır yaşadığı New York’tan ayrılarak Austin’e taşınır. Kendisine yeni bir hayat kurmaya çalışan Owen, yeni şehrinde bir yandan zor durumdaki insanlara yardım etmeye çalışırken bir yandan da özel hayatındaki sorunları çözmek için çabalar.

Коп і його син переїжджають з Нью-Йорка в місто Остін, штат Техас. Головний герой спробує знайти баланс між роботою та особистим життям.