In einem abgelegenen Kloster in den Alpen häufen sich im Jahr 1327 merkwürdige Todesfälle, die am Rand eines kirchenpolitischen Disputs stattfinden. Dabei muss der Papst-Kritiker und Franziskaner-Mönch William von Baskerville sich gegen den Inquisitor Bernardo Gui eben wegen seiner von den päpstlichen Lehren abweichenden Interpretation der Bibel verteidigen – auch für seinen Orden, wobei das Ganze auch kirchenpolitische Hintergründe im Streit zwischen dem Papst und dem deutschen Kaiser hat. Für William steht zu befürchten, dass an ihm ein Exempel statuiert werden könnte.

Northern Italy, 1327. The Franciscan monk William of Baskerville and his young apprentice Adso of Melk reach an isolated Benedictine abbey on the Alps to aid in a dispute between the Franciscan Order and the Avignon papacy. Upon arrival at the abbey, the two find themselves involved in a chain of mysterious deaths.

Един монах разследва поредица от загадъчни смъртни случаи в едно абатство. Телевизионна адаптация на романа на Умберто Еко "Името на розата".

Un monje investiga una serie de muertes misteriosas en una abadía. Adaptación televisiva de la novela de Umberto Eco 'El nombre de la rosa'.

Siglo XIV. Guillermo de Baskerville, monje franciscano y antiguo inquisidor, y su inseparable discípulo, el novicio Adso de Melk, visitan una abadía benedictina situada en el norte de Italia para esclarecer la muerte del joven miniaturista Adelmo de Otranto. (Nuevo en emisión.)

　　该剧改编自翁贝托·艾柯的符号学推理经典小说，讲述修道院中的谋杀案：1327年的意大利，方济会修士威廉(特托罗)和他的学徒Adso来到位于阿尔卑斯山的一座僻静修道院，目击了一系列谋杀。调查途中，他们被教堂检察官Bernardo Gui追捕，后者无情起诉任何对于天主教教义有批判的人。

1327년 이탈리아 북부에 있는 베네딕트 수도원 안에서 일어난 살인사건을 조사하는 이단 심판관의 이야기

Umberto Econ vuonna 1980 julkaistuun bestselleriin perustuva sarja sijoittuu keskiajalle italialaiseen benediktiiniläisluostariin. Oppinut ja harras fransiskaanimunkki Baskervillen William nauttii suurta arvostusta omassa veljeskunnassaan. Hän saa tehtäväkseen vaeltaa halki vuoriston syrjäiseen luostariin, missä on tapahtunut selittämätön kuolemantapaus. William saa varjokseen nuoren munkkikokelaan Melkin Adson. Selvittääkö William Adson avulla munkinsurmien sarjan, vai sotkeeko inkvisiittori miehen aikeet? Mitä luostarissa tapahtuu ja miksi?

Italie, 1327. Le moine franciscain Guillaume de Baskerville et son jeune novice Adso de Melk arrivent dans une abbaye isolée des Alpes. Ils vont être témoins d’une série de meurtres mystérieux. Tandis que les deux héros enquêtent et se jettent à la poursuite du meurtrier, ils sont eux-mêmes pris en chasse par l’impitoyable inquisiteur Bernardo Gui. La mission de ce dernier est claire : traquer tous ceux qui critiquent le pape. Et Baskerville est sur sa liste...

H ιστορία ακολουθεί τον Φραγκισκανό μοναχό William ο οποίος φτάνει σε ένα απομονωμένο μοναστήρι στις Άλπεις. Εκεί οι μοναχοί γίνονται μάρτυρες μιας σειράς μυστηριωδών δολοφονιών. Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Umberto Eco.

Az Umberto Eco világhírű regényéből készült sorozat a XIV. századi Itáliában játszódik. Baskerville-i Vilmos ferences szerzetes és fiatal kísérője, Adson von Melk felkeresnek egy észak-itáliai bencés kolostort az Appeninek magányos völgyeiben. Útjuk egyházi feladat, egy teológiai vitát kell előkészíteniük. Pápai legátusok és ferences szerzetesek között kell a világi hatalmi törekvések, a földi javak gyűjtése és a krisztusi szegénységi fogadalom figyelembevételével az egyház szerepének kérdését tisztázni. Mielőtt azonban az előkészületeket megkezdhetnék, néhány titokzatos haláleset bolygatja föl a kolostor nyugodt életét. William nyomozni kezd és a két látogató hamarosan felfedezi, hogy a közösségben az ájtatosság máza mögött titokzatos és gonosz dolgok történnek és a szerzetesek nem természetes halállal haltak meg.

Nel 1327 Guglielmo da Baskerville, un brillante frate francescano, dovrà fare da mediatore tra la delegazione di Papa Giovanni XXII e una di dotti francescani, accusati di voler destituire il potere temporale della Chiesa in una isolata abbazia nel Nord Italia. Inaspettatamente, l’abbazia si rivela essere un luogo spaventoso, dove avvengono terribili delitti. I giorni e le notti che Guglielmo e Adso, il suo giovane allievo, passeranno in questo luogo saranno costellati di morti, fantasmi, sangue e intricati misteri. L’abbazia nasconde infatti un terribile segreto legato alla sua famosissima biblioteca. Quando però Guglielmo si troverà in procinto di svelare l’intricato enigma, ecco giungere lo spietato inquisitore domenicano Bernardo Gui, che cerca di sfruttare i delitti per distruggere l’ordine francescano.

Vienuolis pranciškonas Viljamas iš Baskervilio 1327 m. atvykęs į nuošalų šiaurinės Italijos kalnuose stūksantį vienuolyną sužino, kad čia paslaptingomis aplinkybėmis ką tik mirė vienas jo vienuolis. Taip prasideda paslaptingų mirčių grandinė, kurią Viljamas imasi tirti. Tačiau svarbiausias intriguojančios istorijos „veikėja“ yra vienuolyno biblioteka, kurioje vyksta keisti ir paslaptingi nutikimai.

De fransiskanske munkene Baskerville og Melk etterforsker en rekke mystiske dødsfall i et avsidesliggende kloster. Samtidig blir de selv jaget av den nådeløse inkvisitoren Bernard Gui. Tysk/italiensk dramaserie basert på Umberto Ecos suksessroman.

Italië, 1327. Het christendom is verdeeld door Paus Johannes XXII en keizer Louis IV van het heilige Romeinse Rijk. William van Baskerville komt samen met zijn volgeling Adso von Melk terecht in een afgelegen klooster in de Alpen. Daar worden ze geconfronteerd met een reeks mysterieuze moorden. Terwijl Baskerville en Melk de moorden onderzoeken, worden ze zelf opgejaagd door de genadeloze inquisiteur Bernard Gui, die diegenen vervolgd die kritiek hebben op de paus.

Po tajemniczej śmierci zakonnika, w benedyktyńskim klasztorze wybucha panika i strach przed nadchodzącą apokalipsą. Aby uspokoić przerażonych mnichów, opat prosi o pomoc przy rozwiązaniu zagadki franciszkanina Williama z Baskerville, któremu towarzyszy młody mnich Adso z Melku.

Um monge franciscano começa a investigar uma série de assassinatos, que, para muitos, são obras do demônio. Enquanto ele tentar desvendar esses mistérios, o inquisitor Bernardo Gui faz questão de punir qualquer suspeito de heresia, e William de Baskerville está no topo de sua lista.

Действие происходит в 1327 году в монастыре на северо-западе Италии, куда прибывают влиятельный монах-францисканец Вильгельм Баскервильский и его спутник, молодой послушник Адсон. Монахи должны организовать переговоры для представителей папы Иоанна XXII и ордена, который собираются признать еретическим. Однако в монастыре, мощной крепости, отгороженной от мира и посетителей, происходит загадочное убийство. В ходе расследования, которое начинают Вильгельмм и его послушник, они сталкиваются со странными и подозрительными событиями.

Dej sa odohráva v roku 1327, v horskom opátstve v severnom Taliansku. Do opátstva prichádza františkánsky mních Viliam z Baskervillu, ktorého sprevádza mladý mních Adso z Melku. Ich návšteva je poznačená záhadným úmrtím mladého mnícha a opát, ktorý si všimol Viliamovho dôvtipu ho požiada, aby im pomohol vyriešiť príčinu jeho smrti. Viliam začne tušiť, že kľúčom k vyriešeniu môže byť knižnica v tvare labyrintu, ktorá sa v opátstve nachádza. Lenže nikto, okrem knihovníka, jeho asistenta a opáta do nej nemôže vstúpiť a vstup do nej je odopretý aj Viliamovi.

Den belästa och fromma franciskanermunken William av Baskerville är högt uppskattad i sitt brödraskap. Han får i uppdrag att bege sig över bergen till ett avlägset kloster där ett oförklarligt dödsfall har ägt rum. William kommer inte iväg ensam utan den unge munknovisen Adso av Melk följer med som hans skugga. Uppdraget i klostret är kvistigt, och allt fler munkbröder går en mystisk, våldsam död till mötes. Vid samma tid anländer den av påven utnämnda inkvisitorn Bernard Gui till klostret. Gui har sin egen agenda, kanske rentav flera. Lyckas William lösa munkmorden med Adsos hjälp, eller stjälper inkvisitorn hans avsikter? Vad pågår i klostret, varför och vem överlever för att vittna om det?

Píše se rok 1327 a křesťanství ve Svaté říši římské je rozděleno mezi autoritu papeže Jana XXII. a císaře Ludvíka IV. Bývalý inkvizitor Vilém z Baskervillu se vydává do benediktýnského opatství, kam jej doprovází mladý pomocník Adso. Vilém má za úkol vyšetřit podezřelou smrt jednoho z mnichů. Rychle přijde na to, že to, co mnozí považovali za nešťastnou sebevraždu, v sobě ukrývá něco o mnoho více znepokojujícího.