Plus qu'une semaine avant la fin du semestre. Fûtarô travaillera toute la nuit afin de préparer des exercices qui couvrent la totalité de la matière pour les sœurs Nakano. Il espère ainsi qu'elles progresseront suffisamment.

Contre toute attente, Nino déclare ses sentiments à Fûtarô alors qu'ils sont à moto… La jeune Nakano espère une réaction, mais Fûtarô reste de marbre.