Сериалът е многопластова драма, която разказва историята на Втората световна война чрез живота на обикновените хора от всички страни в световния конфликт. Постепенно биваме въвлечени в прокрадващия се ужас от избухването на войната, започнала с немското нападение над Полша през септември 1939 г. и завършила с Битката за Британия. Сюжетът проследява преплитащите се съдби на живописно обрисувани герои от Великобритания, Полша, Франция, Германия и САЩ и опитите им да се справят с отражението на войната върху живота им.

　　剧集通过冲突各方的普通人的视角来看第二次世界大战。首季7集发生在二战第一年，以德军1939年9月入侵波兰，直至不列颠战役作结。

紀錄第二次世界大戰期間來自英國，波蘭，法國和德國的平民生活，並追蹤 1939 至 1940 年從納粹入侵波蘭到巴黎淪陷的家庭生活，劇中角色來自不同國家，在戰爭中扮演著不同角色，但最終為了在艱難的環境中生存而奮鬥、團結在一起。

Berlin im Zweiten Weltkrieg: Die deutsche Familie Rossler bangt um die Leben ihrer Kinder: Der Sohn an der Front, die Tochter schwerbehindert und somit ein potentielles Opfer des willkürlich mordenden Regimes. Mitten in Warschau verhandelt unterdessen der englische Übersetzer Harry (Jonah Hauer-King) mit den Nazis, während er zugleich nicht nur seine polnische Geliebte Kasia (Zofia Wichlacz) aus dem Land bringen will, sondern auch seine britische Ehefrau im Heimatland beruhigt. Diese hat aber auf ihre ganz eigene Weise mit den Wirkungen des großen Krieges umzugehen – denn für sie bedeutet dies vorerst erst einmal, dass der dröge Fabrikjob nicht mehr die einzige Zukunftsalternative zu sein scheint. Und auch Kriegskorrespondentin Nancy (Helen Hunt) erfährt den Weltkrieg auf eine sehr eigene Weise.

Serien fortæller historien om 2. verdenskrig som oplevet af en række helt almindelige mennesker. I sommeren 1939 arbejder Harry Chase på den britiske ambassade i Warszawa. Han er forelsket i polske Kasia, men snart står de to unge over for et umuligt valg. Ved den polsk-tyske grænse gør den amerikanske journalist Nancy en gruopvækkende opdagelse. Alt tyder på, at Nazityskland planlægger at invadere Polen. Står verden på tærsklen til en ny krig?

The story of World War II told through the intertwining fates of ordinary people from all sides of this global conflict as they grapple with the effect of the war on their everyday lives.

Maailma liekeissä -sarja kuvaa toisen maailmansodan tapahtumia tavallisten ihmisten silmin - usean kansallisuuden, maan ja toisiaan sivuavan ihmiskohtalon kautta. Draama lähtee liikkeelle Britanniasta ja nuoruuden viattomasta rakkaudesta maassa, jossa luokkaerot ovat syvät. Sosialismi, pasifismi ja yltiöisänmaallisuus ottavat mittaa toisistaan. Sodan uhatessa nuorten on pantava omat toiveet syrjään ja uhrauduttava isänmaan vuoksi, kunkin tavallaan. Sama tapahtuu myös natsien valtaamilla alueilla.

Durant la Seconde Guerre mondiale, des histoires intimes sur fond d'événements qui sont entrés dans l'Histoire.

דרמת מלחמה תקופתית העוקבת אחר האנשים ה`פשוטים` במהלך מלחה`ע השנייה, והאופן בו חייהם הושפעו מהמלחמה. העלילה נעה בין בריטניה, צרפת, פולין, גרמניה וארה"ב, ומציגה את הקשיים, האהבות, האובדן והאימה של התושבים בתקופת המלחמה.

La storia della seconda guerra mondiale raccontata attraverso i destini intrecciati di persone comuni provenienti da tutti i lati di questo conflitto globale mentre affrontano gli effetti della guerra sulla loro vita quotidiana.

독일이 폴란드를 침공한 무렵, 폴란드에서 통역관으로 일하던 영국인이 폴란드인과 사랑에 빠지면서 겪게 되는 위기와 전쟁으로 얽힌 다섯 도시 속 인물들의 사랑과 운명을 그린 드라마

Vienas ryškiausių istorinių serialų, pasakojančių apie Antrojo pasaulinio karo įvykius paprastų žmonių akimis. Seriale yra pasakojama apie eilinių lenkų, britų, prancūzų, vokiečių gyvenimus. Visi jie tolimi nuo politinių įvykių ir gyvena kaip eiliniai piliečiai. JAV karo korespondentės Nancy Campbell vaidmenį seriale sukūrė žinoma JAV aktorė Helen Hunt.

Το θέμα της σειράς είναι ο πόλεμος και τα δεινά του, αλλά ο τρόπος παρουσίασης είναι αρκετά διαφορετικός. Εξετάζει τον πρώτο χρόνο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου μέσα από τις ιστορίες συνηθισμένων οικογενειών που ζουν σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις και έχουν να αντιμετωπίσουν το αδιανόητο, ότι όλος ο κόσμος τους φλέγεται.

World on Fire vertelt het verhaal van de Tweede Wereldoorlog door de ogen van gewone mensen die onderdeel zijn van dit wereldwijde conflict. Harry Chase is een jonge man uit een rijke familie die verliefd is op het fabrieksmeisje van Manchester Lois Bennett. De Poolse Tomaszeski-familie wiens leven wordt verstoord door de Duitse invasie van hun land, en de in Berlijn gevestigde Amerikaanse journaliste Nancy Campbell, die probeert om de Europese onrust voor haar luisteraars op American Radio International te interpreteren.

Lato 1939. Tłumacz Harry pracuje w Ambasadzie Wielkiej Brytanii w Warszawie. Zakochuje się w polskiej kelnerce Kasi. Kiedy niemieckie czołgi wkraczają do Polski a Wielka Brytania wypowiada Niemcom wojnę, Harry i Kasia stają przed tragicznymi wyborami. W obliczu zagrożenia życia jedynym sposobem, w jaki Kasia może pozostać bezpieczna, jest ucieczka. Harry może jej pomóc – ale jeśli to zrobi, w jaki sposób wytłumaczy to Lois Bennett, pracownicy fabryki i piosenkarce – swojej dziewczynie, którą zostawił w Manchesterze.

A ameaça nazista na Europa dá início à Segunda Guerra Mundial. Sob o olhar de pessoas comuns, a série mostra os dilemas humanos por trás do início de um conflito histórico.

Historien om andra världskriget berättad genom de sammanflätade ödena för vanliga människor från alla sidor i den globala konflikten, och den påverkan kriget har på deras vardag.

Príbeh z obdobia prvého roka druhej svetovej vojny. Sleduje prelínajúce sa osudy obyčajných hrdinov v piatich krajinách sveta, ktorých každodenné životy poznačila vojna. Je to príbeh bez generálov a vodcov, len o ľuďoch, ktorí netúžia po ničom inom ako po normálnych, pokojných životoch.

En pleno estallido de la II Guerra Mundial, un joven traductor, un músico de jazz, una camarera, un médico americano y una corresponsal de guerra son algunos de los rostros anónimos que tratan de sobrevivir a las consecuencias del conflicto.

En pleno estallido de la II Guerra Mundial, un joven traductor, un músico de jazz, una camarera, un médico americano y una corresponsal de guerra son algunos de los rostros anónimos que tratan de sobrevivir a las consecuencias del conflicto.

Harry es un joven inglés de clase alta que trabaja como traductor de la Embajada Británica en Varsovia, donde conoce a una risueña camarera llamada Kasia. Mientras tanto, Lois, su prometida, lo espera en Manchester, trabajando en una fábrica. En París, Albert se gana la vida como saxofonista en un club de jazz. Allí conoce a Webster, un atractivo médico americano que trabaja en un hospital de la capital francesa. Nancy, una experimentada corresponsal de guerra norteamericana, es incapaz de encontrar la paz a menos que su vida esté en peligro constante. En Berlín, la familia Rossler sigue angustiada por su hijo, en el frente, y se muestra dispuesta a hacer cualquier cosa por proteger de la mirada del régimen nazi a su hija discapacitada.

Přinášíme srdceryvné drama mnoha příběhů z 2. světové války prostřednictvím životů běžných lidí ze všech stran válečného konfliktu. Postupně se ponoříme do narůstající hrůzy rozpoutané války od vpádu Němců do Polska v září roku 1939 po bitvu o Británii. Příběh sleduje protínající se osudy živě vykreslených postav z Británie, Polska, Francie, Německa a USA. Dozvíte se, jak se potýkaly s následky války ve svém každodenním životě. Získáte tak zbrusu nový pohled na začátek války. Toto drama plné adrenalinu je citově podmanivé a dotýká se všech lidí na celém světě. Odehrávají se v něm lidské příběhy ukryté v jednom z nejzásadnějších okamžiků 20. století.

World On Fire, İkinci Dünya Savaşı boyunca bu küresel çatışmanın her tarafındaki sıradan insanların yaşamlarının hikayesini anlatan nefes kesici, çok sarmallı bir dram dizisi. Dizinin ilk yedi bölümü, 1939 Eylül’ünde Polonya’nın Alman işgali ile başlayan ve İngiltere Savaşı ile sona eren savaşın ilk yılının öyküsünü anlatıyor.

Серіал показує події Другої світової війни очима звичайних людей по різні сторони конфлікту. Серед них — Ненсі, військовий кореспондент зі США, яка виявляється першою людиною, що спостерігає, як тисячі німецьких танків рухаються на Францію. У серіалі описуються події першого року війни — від вторгнення Німеччини в Польщу у вересні 1939 року до Битви за Британію влітку-восени 1940-го.

A Lángoló világ a konfliktus minden oldalát bemutatva, Európa országaiban – Lengyelország, Franciaország, Németország és Nagy-Britannia – járva meséli el a II. világháború történetét hétköznapi emberek életén keresztül. A szívszorító, több szálon futó dráma során nyomon követhetjük az egyes országok karaktereinek egymásba fonódó sorsát.