Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nemocnice na kraji města po dvaceti letech |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V novém pokračování se znovu shledáme prakticky se všemi hlavními postavami Dietlovy nemocniční ságy. Pochopitelně – primář Sova (Ladislav Chudík) už není ve svém pokročilém věku středem dění. Na jeho místě však stále pevně stojí primář Arnošt Blažej (Josef Abrhám). I jemu už táhne na šedesátku a to je důvod, aby se za sebou ohlédl, aby bilancoval svůj život. Jenže Blažej rozhodně ještě nekončí a nachází v sobě stále dost sil, aby znovu zvedl prapor – nejednou i za ty druhé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Krankenhaus am Rande der Stadt – 20 Jahre später |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kórház a város szélén 20 év múlva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Húsz év elteltével alaposan megváltozott a kórház, más szelek fújnak, új, fiatal ápolók és orvosok érkeznek. Blažej doktor felett is úgy tűnik, hogy eljárt az idő, és kénytelen szembe nézni azzal, hogy át kell adnia a helyét a sebészet élén. Ám a betegek most sincsenek kevesebben, s a megoldandó feladatok sem változtak. Egyéb epizódok: a másik család: Az aktuális rész ismertetője: Blažej doktort első házasságából született jogász lánya képviseli Chalupa, az újságíró elleni perben. Az orvos feleségének volt férje szintén támogatja őt a perben, mert a rosszindulatú cikk sokat ártott a kórház-privatizációnak. Alžběta Čeňková doktornőt szabadságra küldik, amíg ki nem derül, mi történhetett a betegével. A doktornő a kényszerszabadság alatt összebarátkozik a szomszéd kisfiúval. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Больница на окраине города двадцать лет спустя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|