مرّ عام هادئ، مواطن هانئ ولحّام ساكن يعمل لدى الحكومة تحت إشراف "هوغي" من بين كل الناس. لكن كلا الرجلين على بعد رمية حجر من تحويل هذا السلام والهدوء إلى عاصفة كاسرة. فحين يعرف الرفاق بوجود سلاح مضاد للخوارق يرسلهم إلى "سيفين" ليبدؤوا حرباً ويطاردوا البطل الأسطورة الخارق: "سولدجر بوي".

这是平静的一年。祖国人被制服、布彻尔为政府工作、偏偏由休伊来监督。但是两人都渴望将这种和平与宁静变成血与骨。因此，当英雄克星们得知一种神秘的反超级武器时，七人组再次合体，开始了一场战争，并追逐第一个超级英雄的传说：士兵男孩。

Het was een rustig jaar. Homelander is ingetogen. Butcher werkt voor de overheid en uitgerekend Hughie is zijn supervisor. De mannen kunnen niet wachten om de vrede en rust te veranderen in bloed en chaos. Dus als The Boys ontdekken dat er een Anti-Supe-wapen bestaat, gaan ze met een noodgang naar The Seven, er volgt oorlog en ze gaan op jacht naar de legende van de eerste Superheld: Soldier Boy.

It’s been a year of calm. Homelander’s subdued. Butcher works for the government, supervised by Hughie of all people. But both men itch to turn this peace and quiet into blood and bone. So when The Boys learn of a mysterious Anti-Supe weapon, it sends them crashing into the Seven, starting a war, and chasing the legend of the first Superhero: Soldier Boy.

Ce fût une année calme. Le Protecteur est maîtrisé, Butcher travaille pour le gouvernement, supervisé par Hughie. Mais ces deux hommes ont hâte de transformer cette paix et cette tranquilité en sang et en os. Lorsque The Boys apprennent l'existence d'une arme mystérieuse capable de détruire un super, il s'en suit un chamboulement au sein des Sept, qui va conduire à une guerre et à la poursuite…

Es war ein ruhiges Jahr. Homelander hält sich zurück. Butcher arbeitet für die Regierung, und das ausgerechnet unter der Aufsicht von Hughie. Doch beide Männer brennen darauf, diese Ruhe in Blut und Knochen zu verwandeln. Als The Boys von einer mysteriösen Anti-Supe-Waffe erfahren, legen sie sich mit den „Seven“ an, beginnen einen Krieg und jagen die Legende des ersten Superhelden: Soldier Boy.

זו הייתה שנה רגועה. הומלנדר מאופק. בוצ'ר עובד עבור הממשלה וכפוף דווקא ליואי. אבל שניהם להוטים להסב את השקט והשלווה לדם ועצמות. כשנודע לבנים על נשק אנטי-גיבורים מסתורי, הם מתעמתים עם השבעה, פותחים במלחמה, ומתחקים אחר האגדה של גיבור העל הראשון: סולג'ר בוי.

Nyugodt éven vagyunk túl. Hazafi visszafogott. Butchert az állam alkalmazza, és ki más felügyelné, mint maga Hughie. Persze mindketten alig várják, hogy a békesség helyét megint vérontás vegye át, így amikor tudomást szereznek egy a szupik ellen bevethető rejtélyes fegyverről, összecsapnak a Hetekkel, háborút robbantanak ki, és az első szuperhős, Katonasrác legendájának nyomába erednek.

È stato un anno di calma. Patriota è soggiogato. Butcher lavora per il governo, supervisionato da Hughie. Entrambi fremono per trasformare questa pace e tranquillità in una carneficina. Perciò quando i Boys vengono a sapere di una misteriosa arma anti-super, la cosa li porta a scontrarsi contro i Sette, iniziando una guerra, e dando la caccia alla leggenda del primo supereroe: Soldatino

지금까지는 평온한 1년이었다. 홈랜더는 얌전해졌다. 부처는 다른 사람도 아닌 휴이의 감독을 받으며 정부를 위해 일한다. 하지만 둘 다 이 평화와 고요 대신 피와 비명이 난무하는 싸움을 벌이고 싶어 안달이 났다. 그러다 수수께끼의 초능력자용 무기에 대해 알게 된 더 보이즈는 세븐과 충돌하고, 전쟁을 벌이며, 최초의 전설적 슈퍼히어로, 솔저 보이를 쫓게 된다.

Tem sido um ano calmo. O Capitão Pátria está controlado. Bruto trabalha para o governo, supervisionado por ninguém menos que o Hughie, mas os dois estão loucos para trocar essa paz e tranquilidade por briga e confusão. Então, quando os Boys ficam sabendo de uma misteriosa arma Anti-Herói, eles enfrentam os Sete e partem pra briga, enquanto investigam a lenda do primeiro super-herói: o Soldier Boy.

A fost un an liniştit. Homelander a fost potolit. Butcher lucrează pentru guvern, supervizat tocmai de Hughie. Dar amândoi vor să transforme liniştea şi pacea în sânge şi măcel. Când The Boys află de o armă misterioasă anti-superi, încep un conflict cu Cei Şapte, stârnesc un război şi merg pe urmele legendei primului supererou: Soldier Boy.

Bol to rok pokoja. Homelander je pokorený. Butcher pracuje pre vládu, na ktorú dohliada Hughie a všetkých ľudí. Ale obaja muži majú chuť premeniť tento pokoj a ticho na krv a kosť. Takže keď sa The Boys dozvedia o záhadnej zbrani Anti-Supe, pošle ich to naraziť do Sedmičky, čím sa začne vojna a prenasledovanie legendy o prvom superhrdinovi: Soldier Boy.

Ha sido un año tranquilo. El Patriota está contenido y Carnicero trabaja para el gobierno bajo la supervisión de Hughie, nada menos. Pero los dos están deseando que la paz y la calma dejen paso a la sangre. Por eso, cuando The Boys se entera de que existe una superarma misteriosa, van directos a por Los Siete, se ponen en pie de guerra y desempolvan la leyenda del primer superhéroe: Soldier Boy.

Fue un año tranquilo. Homelander está bajo control. Butcher trabaja para el gobierno, supervisado justamente por Hughie. Pero ambos ansían convertir esta paz y tranquilidad en sangre y huesos. Así que, cuando The Boys se enteran de una misteriosa arma antisupers, arremeten contra los Siete, desatan una guerra y van tras la leyenda del primer superhéroe: Soldier Boy.

Det har varit ett lugnt år. Homelander är besegrad. Butcher jobbar för regeringen, och är underställd Hughie av alla människor. Men båda längtar efter att förvandla freden till blod. När The Boys får nys om ett mystiskt Anti-Supe-vapen, ger de sig på Seven, startar ett kring och jagar den första hjältelegenden: Soldier Boy.

มันคือปีแห่งความสงบ โฮมแลนเดอร์โดนปราบ บุตเชอร์ทำงานให้รัฐบาล ถูกควบคุมโดยฮิวอี้เอง ไม่ใช่ใครอื่น แต่ทั้งสองหนุ่มคันไม้คันมืออยากเปลี่ยนสันติและความเงียบนี้ไปสู่การนองเลือด เมื่อก๊วนหนุ่มซ่าล่าซูเปอร์ฮีโร่รู้เรื่องอาวุธต้านซูป มันส่งพวกเขาไปปะทะกับเซเว่น เริ่มต้นสงคราม และไล่ล่าตำนานของซูเปอร์ฮีโร่คนแรก นั่นก็คือโซลเยอร์ บอย

Bir yıldır ortalık sakindir. Homelander durulmuştur. Butcher hükûmet için, hem de Hughie'nin emrinde çalışmaktadır. Ama ikisi de ortalığı kan gölüne çevirmek için fırsat kollamaktadır. The Boys gizemli bir anti süper kahraman silahının varlığını öğrenince Seven'a saldırarak bir savaş başlatırlar ve ilk süper kahraman Soldier Boy'un efsanesinin peşine düşerler.

Đó là một năm bình lặng. Homelander đã khuất phục. Butcher làm việc cho chính phủ, dưới sự giám sát của Hughie của tất cả mọi người. Nhưng cả hai người đều ngứa ngáy khi biến sự yên bình và tĩnh lặng này thành máu xương. Vì vậy, khi The Boys biết được một vũ khí Anti-Supe bí ẩn, nó sẽ khiến họ đâm vào Seven, bắt đầu một cuộc chiến và truy đuổi huyền thoại về Superhero đầu tiên: Soldier Boy.