Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дъщерята на махараджата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mahárádžova dcera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Montreal, 1994. Patrick O´Reilly je přitažlivý policista z Toronta, který se právě zasnoubil s mladou a krásnou pediatričkou Messuaou Sandar. Na oslavu svých 25. narozenin odjíždí Messua zpět do rodné Indie, aby se opět setkala se svým otcem. Jediné, co Patrik netuší, je to, že Messua není dcerou chudého farmáře, jak mu řekla, ale jednoho z nejbohatších mužů světa, maharadži z Lahoru... V Indii je s radostí přivítána a její otec pořádá v paláci velkou oslavu. Mezi hosty je i Chandraguptra, který Messuau fascinovaně pozoruje. Právě v ní spatřuje svou zemřelou ženu Damayanthi a věří, že věštba Svatého muže se splnila. Následujícího dne žádá Chandraguptra Messuau o ruku. Messua je však vyděšená a odmítá. V záchvatu vzteku Chandraguptra Messuau unáší... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Maharaja's Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Fille du maharadjah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Messua est un médecin qui vit au Canada. Fille d'un grand maharadjah, elle rend visite à son père en Inde. Un ami de celui-ci, Chandra Gusta, Radjah de Ranjapour, voit en Messua la réincarnation de sa défunte épouse. Décidé à l'épouser, il l'enlève pour en faire sa femme... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მაჰარაჯას ქალიშვილი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მესუა ჩანდარი, პედიატრი, დაინიშნა პატრიკ ო'რეილიზე, მამაცი პოლიციელი. გოგონა შეყვარებულს მალავს თავისი წარმოშობის საიდუმლოს - ის არის მსოფლიოში ერთ-ერთი უმდიდრესი ადამიანის ქალიშვილი, რომელიც ინდოეთში ცხოვრობს. გოგონა სახლში მიდის, არ ეჭვობს, რა უსიამოვნებები ელის მას იქ. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Palast der tausend Träume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die junge Ärztin Messua Shandar (Hunter Tylo) besucht ihren Vater in Indien. Prinz Chandragupta (Kabir Bedi) sieht in ihr die Inkarnation seiner verstorbenen Frau und will sie unbedingt heiraten. Messua, die bereits mit Patrick (Bruce Boxleitner), einem Polizisten aus Toronto, verlobt ist, lehnt ab. Daraufhin lässt Chandragupta die junge Frau entführen. Als Patrick begreift, was geschehen ist, macht er sich sofort auf die Suche nach seiner Verlobten. Eine dramatische Verfolgungsjagd beginnt. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A maharadzsa lánya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az indiai származású Messua Shandar medika Montrealban. A gyönyörű nőbe beleszeret a helyi rendőr, Patrick O'Riley és a szerelmesek eljegyzik egymást. Egyik nap Messua meglátogatja édesapját Indiában. Hazájában kiderül, hogy a gazdag Chandragupta rádzsa érdeklődik iránta, de Messua visszautasítja a férfit és visszatér Kanadába a vőlegényéhez. A féltékeny rádzsa bosszúból elrabolja a nőt. O'Riley szerelme keresésére indul. A nyomok Indiába vezetnek: a rendőr rájön, hogy mennyasszonya a leggazdagabb maharadzsa lánya és a trón várományosa. A sors állandó megpróbáltatásai ellenére nem hagyja abba a nő keresését. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дочь Махараджи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Офицер полиции Патрик О`Рейли помолвлен с красивой молодой женщиной, детским врачом Мессуа Шандар. Она свято хранит от него в тайне, что ее отец — магараджа Лахора, один из самых богатых людей в мире! Возлюбленная Патрика уезжает в родную Индию, чтобы навестить отца. Там ее руки добивается принц Чандрагупта, чтобы с помощью этого брака взойти на трон. Получив отказ, он похищает Мессуа, а когда разбивается самолет, на котором она должна была возвратиться в Канаду, все считают ее погибшей — все, кроме Патрика! Патрик отправляется на поиски своей пропавшей любимой… |
|