Supružnici Audrey Black (Holly Hunter) i Greg Bishop (Tim Robbins) imaju jedno svoje dete i usvojili su još troje iz Somalije, Vijetnama i Kolumbije. Ali stvari će se zakomplikovati kad se jedno dete "zakomplikuje". Videće stvari koje drugi ne vide.

Отношенията между членовете на многорасово семейство с едно биологично и три осиновени деца от Сомалия, Виетнам и Колумбия са подложени на изпитание, когато едно от децата започва да вижда неща, които останалите не могат.

В центъра на този сериал по сценарий на Алън Бол – създателя на „Два метра под земята ООД“ и „Истинска кръв“ – е едно съвременно многорасово семейство: професор по философия (Тим Робинс), съпругата му (Холи Хънтър), която е адвокат, трите им осиновени деца от Сомалия, Виетнам и Колумбия и единственото им биологично дете. На пръв поглед семейството е перфектно и прогресивно, но всъщност крие дълбоки пукнатини. Едно от децата започва да вижда неща, които останалите не могат. За психично заболяване ли става въпрос? Или за нещо друго? Сериалът е своеобразно трагикомично размишление върху сложната комбинация от сили, които въздействат на хората в наше време.

　　HBO过去宣布预订《六尺之下 Six Feet Under》主创Alan Ball负责的一部新剧《此时此刻 Here And Now》，这剧描述一个多元种族的家庭，被指属于有喜有悲的类别。现确定《此时此刻》在美国时间2月11日新剧首播。 　　主角家庭成员包括哲学教授Greg Bishop（Tim Robbins饰）及他的律师妻子Audrey Black（Holly Hunter饰），他们有一亲生孩子Kristen（Sosie Bacon饰），以及过去自索马里﹑越南及哥伦比亚领养的三个孩子Ashley﹑Ramon﹑Duc（Jerrika Hinton﹑Daniel Zovatto及Raymond Lee饰）。这个外表完美﹑和谐的家庭，实则关系已经出现裂痕。而此时其中一个孩子开始看到别人看不到的东西，这究竟是他被逼出精神病，还是另有其事？ 　　同时角色还包括一个穆斯林家庭，其中一位成员为心理治疗师，正治疗主角其中一位孩子。

Profesor filozofie a jeho žena, bývalá terapeutka, mají jedno vlastní a tři adoptované děti ze všech koutů světa. Konkrétně z Libérie, Vietnamu a Kolumbie. Na první pohled vypadají jako dokonalá a pokroková rodina, ale skutečnost není zas tak růžová. Jedno z dětí navíc začne vidět jisté věci.

A provocative and darkly comic meditation on the disparate forces polarizing present-day American culture, as experienced by the members of a progressive multi-ethnic family — a philosophy professor and his wife, their adopted children from Vietnam, Liberia and Colombia and their sole biological child — and a contemporary Muslim family, headed by a psychiatrist who is treating one of their children.

Tuore ja suorasukainen katsaus nykypäivän Amerikassa vaikuttaviin monimutkaisiin voimiin. Sarjan keskiössä on edistyksellinen monirotuinen perhe, joka kamppailee niin arkisten kuin yliluonnollistenkin haasteiden kanssa.

Un professeur de philosophie, sa femme avocate, leurs trois enfants adoptifs (de Somalie, du Vietnam et de Colombie) et leur enfant biologique semblent mener la vie parfaite de la famille progressiste américaine. En réalité, ils connaissent des temps difficiles, car l'un des enfants commence à voir des choses que personne d'autre ne voit. Est-il mentalement malade ? Ou bien est-ce autre chose ?

Les liens qui unissent les membres d'une famille multiethnique qui compte quatre enfants, dont trois adoptés, s'effritent lorsqu'un d'entre eux se met à voir des choses invisibles aux yeux des autres.

Philosophie-Professor Greg (Tim Robbins) und seine Frau Audrey (Holly Hunter) haben einst drei Kinder aus dem Ausland adoptiert, bevor sie in fortgeschrittener Ehe auch noch ein eigenes biologisches Kind bekamen. Inzwischen überbieten sich die Familienmitglieder geradezu mit Problemen.

Tochter Ashley (Jerrika Hinton) ist zwar erfolgreiche Betreiberin einer Mode-Website und hat selbst schon eine kleine Tochter, betrügt aber ihren Ehemann. Sohn Ramon (Daniel Zovatto) studiert noch und leidet unter Halluzinationen, sein Bruder Duc (Raymond Lee), ein erfolgreicher Lebensberater, leidet unter seiner schmerzhaften Vergangenheit und Nesthäkchen Kristen (Sosie Bacon) geht noch zur Highschool und kämpft mit Minderwertigkeitskomplexen gegenüber ihren Geschwistern. Und während Mutter Audrey von ihrem Job als Konfliktberaterin in einer Highschool gestresst wird, tröstet sich Greg mit einer Prostituierten.

Μια σκοτεινή δραματική κωμωδία για μια πολυφυλετική οικογένεια στο Πόρτλαντ που αποτελείται από τους συζύγους, τρία υιοθετημένα παιδιά από τη Λιβερία, το Βιετνάμ και την Κολομβία και μια βιολογική κόρη που δοκιμάζεται ότι η λογική τους και οι αξίες τους αμφισβητήθηκαν εν έτη 2018 στην Αμερική.

דרמה-קומית שחורה המתבוננות פנימית על הכוחות השונים המקטבים את התרבות האמריקאית בימינו, כפי שחווים אותם בני משפחה רב-תרבותית מתקדמת: גרג בישופ, פרופסור לפילוסופיה ואשתו אודרי, עורכת דין, ילדיהם המאומצים: אשלי, שאומצה מסומליה, דוק מויאטנם, ורמון מקולומביה, ובתם הביולוגית היחידה קריסטן. הקשרים בין בני המשפחה עומדים למבחן כאשר רמון מתחיל לראות דברים שהאחרים אינם יכולים לראות. רמון מטופל על ידי פסיכיאטר מוסלמי והסיפור מובא גם מנקודת מבטה של משפחתו המוסלמית החיה בארה"ב.

A multikulturális család egy apából, egy anyából, egy Libériából, egy Vietnamból, egy Kolumbiából örökbefogadott- és egy

vérszerinti gyerekből áll. A családi kötelékeket próbára teszi, amikor az egyik gyerek olyan dolgokat kezd látni, amit a többiek

nem.

La serie è incentrata sulle vicende di una famiglia multirazziale contemporanea: il professore di filosofia Greg Bishop, la moglie terapista Audrey, i loro tre figli adottivi dalla Liberia, Vietnam e Colombia, oltre alla figlia biologica Kristen. Quando uno dei figli inizia a vedere cose che gli altri non possono vedere, viene preso in cura da uno psichiatra, porterà a galla le spaccature di una famiglia multietnica apparentemente perfetta.

철학 교수(팀 로빈스)와 그의 아내(홀리 헌터)가 입양한 다민족으로 구성 된 자녀(베트남, 라이베리아, 콜롬비아)들이 미국내에서 일어나는 문화 양극화에 대처하는 가족 드라마.

Uma família multirracial composta por marido, esposa, três crianças adotadas da Libéria, Vietname e Colômbia e um filho biológico veem os seus laços postos à prova quando uma das crianças começa a ver coisas que os outros não conseguem ver.

A série apresenta uma reflexão provocativa e de humor negro sobre as forças desiguais que polarizam a atual cultura americana, vivida pelos membros de uma família multiétnica progressista.

История о многонациональной семье, которая живет в США: профессоре философии Грег Бишоп, его супруге-юристе Одри, их общем ребенке и трех приёмных детях — из Вьетнама, Колумбии и Сомали. За фасадом счастливого, прогрессивного семейства таится множество проблем, к которым со временем прибавляется ещё одна напасть — один из детей начинает наблюдать необъяснимые вещи, невидимые для других.

'Here and Now' retrata a la familia formada por un profesor de filosofía, su obsesiva esposa, sus tres hijos adoptivos originarios de Liberia, Vietnam y Colombia, y su única hija biológica. La historia narra los cambios vitales y retos emocionales a los que se enfrenta esta aparentemente familia perfecta, que en realidad sufre grietas internas y esconde secretos que podrían cambiarlo todo. Cuando uno de los hijos comienza a ver cosas que los demás no ven, la confusión se instala en la casa. ¿Es una enfermedad mental o algo más?

Una familia multirracial formada por esposo, esposa, tres hijos adoptados de Somalia, Vietnam y Colombia y un hijo biológico, verán cómo sus vínculos son puestos a prueba cuando uno de los niños comienza a ver cosas que el resto no puede ver.

Історія про багатонаціональну сім’ю, яка живе в США: професора філософії Ґреґа Бішопа, його дружину-юриста Одрі, їх дитину і трьох прийомних дітей — з В’єтнаму, Колумбії та Сомалі. За фасадом щасливої, прогресивної сім’ї таїться безліч проблем, до яких згодом додається ще одна напасть — одна з дітей починає спостерігати незрозумілі речі, невидимі для інших.