Thomas is hired by Diane Dupres, who was kidnapped as a child with her twin sister, and who now believes that someone is trying to kill her. Although Rick and T.C. think that the woman spells trouble, Thomas begins to fall in love as he spends time with Diane investigating who might want to harm her. Higgins's old flame, the recently widowed Lady Ashley, travels to Hawaii so that they can be married, but Higgins quickly becomes disheartened by his former love's snobbery. Complicating matters, Higgins botches the announcement of his forthcoming nuptials to Agatha, leading her to believe that Higgins has proposed to her.

Conclusion of this two-part story. Higgins must break the news to Agatha that it's not her that he intends to marry, but he finds that Lady Ashley is not the same as the woman that he thought he knew. Meanwhile, Magnum meets Diane's twin sister Diedre, who claims that her sister is a paranoid hysteric who has been in and out of mental institutions, attempted suicide, and has twice tried to kill her. Diane insists that her sister is the bad one and is just trying to bad-mouth her to put Magnum off of her just as she always has done with Diane's men, and as Magnum tries to find out which of the sisters is telling the truth and just what is going on, he encounters one bizarre twist after another about Diane and Diedre's true identities...

Mac's latest shady money-making scheme has landed him in trouble with the Japanese Yakuza, so he convinces Rick to buy a sailboat from him, complete with a crew of three Japanese women who barely speak a word of English. Rick is furious when Mac skips town just before the boat is impounded because Mac didn't own it in the first place, leaving Rick unable to repay Ice Pick the $20,000 he borrowed to buy the yacht, now that he can't make the money he planned by renting the boat out for charters. To get Rick's money back and keep the Yakuza and Ice Pick from doing him harm, Thomas sets out across the mainland to track down Mac.