一位古怪的教师在一辆神奇校车的帮助下，带着她的班级进行了奇妙的教育实地考察

In Mrs. Fissels Schulklasse ist nichts so wie es scheint. Dank ihrer magischen Kräfte verzaubert und verwandelt sie die Kinder jeden Tag aufs Neue. Im Zauberschulbus bereist sie mit den Schülern die interessantesten Orte, wo haarsträubende Abenteuer zu bestehen sind.

An eccentric schoolteacher takes her class on wondrous educational field trips with the help of a magical school bus.

À bord d'un bus magique, Mlle Bille-en-Tête et sa classe vivent des aventures extraordinaires. Toutes les destinations sont accessibles au bus magique, à l'intérieur du corps humain comme sur les planètes du système solaire. Quoi de mieux, pour s'ouvrir à la science, que d'aller à la rencontre des phénomènes qui nous interpellent ?

אוטובוס הקסמים היא סדרת ספרים שעובדה לסדרת טלוויזיה, אשר מעשירה את החשיבה המדעית. ספרי "אוטובוס הקסמים" נכתבו בין השנים 1986 - 2001 על ידי ג'ואנה קול ואוירו על ידי ברוס דגן. הגרסה העברית של הספרים קרויה בשם "טיולית הפלאים". העלילה עוסקת בגברת פריזל, מורה בבית ספר יסודי, ותלמידיה היוצאים לטיולי-שדה באוטובוס קסמים. האוטובוס לוקח אותם להרפתקאות לימודיות בחלל, מתחת לאדמה, אל תוך גוף האדם ועוד. בשנת 1994, עובדו סיפורי אוטובוס הקסמים לתוכניות טלוויזיה.

Il cartone narra le avventure di una maestra e della sua classe su di uno strano scuolabus, capace di trasformarsi in qualsiasi cosa, portando i bambini nei viaggi più impossibili, come all'interno del corpo umano o nello spazio, allo scopo di mostrare da vicino cosa sia e come funzioni. Al termine di ogni puntata è sempre presente un monologo di un personaggio che completa le informazioni mostrate durante l'episodio.

프리즐 선생님과 함께 매직 스쿨 버스를 타고 우주, 해저 그리고 심지어 인체 내부로까지 신나는 모험과 과학 현장 학습 여행을 떠나요!

Μια εκκεντρική δασκάλα πηγαίνει την τάξη της σε θαυμαστές εκπαιδευτικές εκδρομές με τη βοήθεια ενός μαγικού σχολικού λεωφορείου.

Wsiadamy do magicznego autobusu z Panią Loczek i ruszamy w kosmos, na dno oceanu, do wnętrza mrowiska lub ludzkiego organizmu.

The Magic School Bus é uma série de animação infantil americana-canadense, baseada na série de livros homônima de Joanna Cole e Bruce Degen. A série foi aclamada pela crítica por usar vozes de celebridades, como Malcolm-Jamal Warner, Lily Tomlin e combinar entretenimento com séries educacionais.

Обычные уроки? Только не в классе мисс Фризл! С помощью Волшебного Школьного Автобуса ребята смогут отправиться на экскурсию в открытый космос, побывать в человеческом теле, опуститься на дно океана - в общем, увидеть своими глазами то, о чём пишут в учебниках.

Pani učiteľka Friezzlová a jej trieda pomocou čarovného školského autobusu spoznávajú úžasný svet okolo nás. V každom ich dobrodružstve sa naučia niečo nové. Spolu s jej triedou môžeme skúmať napríklad vesmír, prírodu, ľudské telo, stroje ale aj množstvo ďalších vecí.

La señorita Frizzle y su alumnos viajan en un autobús mágico para vivir sorprendentes aventuras y aprender sobre la ciencia.

Serie de animación basada en el libro "The Magic School Bus", de Joanna Cole, donde un grupo de niños y su maestra recorren cualquier lugar, desde el universo hasta el interior del cuerpo humano, a bordo de un bus mágico viviendo sorprendentes aventuras que permiten aprender sobre la ciencia.

V tomto animovaném naučně-zábavném seriálu, objevují paní učitelka Friezzlová a její třída pomocí kouzelného autobusu úžasný svět okolo nás. V každé epizodě se podíváme někam jinam. Spolu s hrdiny seriálu tak můžeme zkoumat třeba vesmír, přírodu, lidské tělo, stroje a další.

Miss Mitsy, a sorozat kedves tanárnője osztálykirándulásra viszi a tanulókat. Felszállnak a "varázslatos iskolabuszra" és eközben csodálatos kalandok történnek velük. De rengeteget tanulnak is. Eljutnak például az emberi test kellős közepébe, megtudják, hogyan lát egy rovar, elkalandoznak a történelmi múltba és távoli tájakra is.