HIM (2016)
← Back to main
Translations 4
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
HIM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ovo je priča o jednom 17-godišnjaku koji uskoro postaje odrastao čovek, a nije sasvim spreman za to. Pored toga, roditelji su mu razvedeni, i svako od njih ima svoje porodice, a on se oseća kao podmetnuto kukavičje jaje. On je, takođe, podsetnik na njihov neuspeh, a pretnja novim naslednicima. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
HIM |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 17-year-old boy, known only as HIM, caught in the limbo between childhood and adulthood is also trapped in a limbo between the two homes of his divorced parents, each now remarried with new families. Like most boys he finds it hard to process his feelings so tends to “act out”. But his behaviour is also triggered by something else - his primal struggle to contain the terrifying secret of a supernatural power he inherited from his grandfather. A power that only his ageing grandmother understands, who urges him to use his gift only for ‘good’ for she knows if he doesn’t it could end in tragedy. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piégé entre l'enfance et l'adolescence, HIM, 17 ans, a du mal à trouver sa place dans ses deux familles. Ses parents, divorcés, ont refait leurs vies. Il ne reste plus que lui, dernier souvenir, dernier échec de leur passé. Comme toute personne de son âge, le jeune homme doit faire face à un flot d'émotions plus ou moins confuses, mais il garde aussi un très lourd secret : un pouvoir psychique hérité de son grand-père. Seule sa grand-mère est à même de le comprendre et le supplie d'utliser son don pour faire "le bien", sinon les conséquences pourraient être catastrophiques. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um garoto de 17 anos, conhecido apenas como HIM, preso no limbo entre a infância e a idade adulta também está preso em um limbo entre as duas casas de seus pais divorciados, cada um agora casado novamente com novas famílias. Como a maioria dos meninos, ele acha difícil processar seus sentimentos, por isso tende a "agir". Mas seu comportamento também é desencadeado por outra coisa - sua luta primordial para conter o terrível segredo de um poder sobrenatural que herdou de seu avô. Um poder que só sua avó entende, que o incita a usar seu dom apenas para o 'bem', pois ela sabe que se ele não fizer isso pode acabar em tragédia. |
|