Frank ärgert sich über den Verlust seines Jobs. Sue versucht, die Stimmung mit einem Rodelausflug aufzuhellen. Doch das Ereignis verursacht nur noch mehr Probleme.

Franks wichtiges Treffen läuft nicht nach seinen Erwartungen. Sue hat genug von ihren Tupperpartys und träumt von einer Veränderung.

Sue entdeckt einen großen Nachteil des Arbeitslebens. Frank geht zum Arbeitsamt und Kevin bekommt endlich seine eigene Bude.

Frank kann sich bei seiner neuen Arbeit nur schwer beweisen. Kevin und seine Band wollen ihren Song ins Radio bringen. Sue führt ein Plast-a-Ware-Brainstorming durch.

Kevins Traum von einer Rockstarkarriere sorgt zu Hause für Schwierigkeiten. Bill erleidet am Tag vor dem Hockey-Training einen Rückschlag. Sue hält ihre Präsentation.

Franks Job führt ihn zum Flughafen zurück – mit heiklen Folgen. Kevin bereitet sich auf sein Date mit der Haarschnitt-Tussi vor. Bill genießt das Außenseiterdasein.

Sue trifft sich mit der Plast-a-Ware-Queen und plant einen romantischen Abend mit Frank. Doch ein Anruf von Maureens Schule sorgt für eine Familienkrise.

Sue und Frank suchen eine Lösung. Kevin wird wegen des Vorfalls bei Vic von Schuldgefühlen zerfressen. Bill steht seinem Erzfeind gegenüber.

Franks und Sues Ausflug hat eine Enthüllung zur Folge. Bill und Phillip schmieden einen Plan in Bezug auf Jimmy. Vics Party hält zahlreiche Überraschungen bereit.

Sue bereitet sich auf ihren Auftritt auf der Gesellschafterversammlung vor. Frank und seine Freunde legen Scoop eine Falle. Doch der Tag nimmt eine dramatische Wende.