Tandis que Sue découvre un inconvénient majeur de la vie de bureau, Frank ravale sa fierté pour s'inscrire au chômage, et Kevin prend possession d'un espace bien à lui.

Les rêves de rock star de Kevin ne sont pas du goût de son père. Alors que le sort s'acharne sur Bill juste avant les sélections de hockey, Sue présente son invention.

Frank et Sue participent à une retraite pour couples. Bill et Phillip élaborent un plan afin de régler le problème Jimmy. Les surprises abondent à la fête de Vic.