Cassie Stuart et Sunil Khan tentent de recueillir les témoignages de tous les membres de la famille de Hayley. Mais ils peinent à les retrouver. C'est alors qu'un enquêteur ayant participé à l'enquête initiale s'exprime. Il relate pour quelle raison - selon lui - la disparition de Hayley est restée inexpliquée : le petit ami de l'adolescente était soupçonné d'être l'auteur de ce crime. Il n'a jamais pu être inculpé. Cassie essaie de se concentrer sur les faits de manière objective. Elle réalise que la distance entre le lieu où Hayley a été vue pour la dernière fois et le chantier où son corps a été retrouvé permet d'élaborer une nouvelle théorie...

Toujours indécise quant aux différents éléments de l'enquête dont elle dispose, l'inspectrice Cassie Stuart débute l'interrogatoire des quatre pensionnaires du Spinney. Chacun raconte le souvenir qu'il garde du soir du millénaire. Leurs récits respectifs semblent assez cohérents entre eux. Néanmoins, l'équipe prend soin d'examiner et vérifier les données objectives mentionnées dans ces témoignages. Il apparaît nécessaire à Cassie de se fonder sur les informations rassemblées lors de l'enquête initiale...

It becomes clear to the detectives that the four men have conspired to come up with a false account of what took place the night Hayley disappeared. Jake is assigned to track down Tim Finch's ex-wife to hear her version of events - and uncovers disturbing information about Chris Lowe's past. On a personal front, Sunny is offered the opportunity to rekindle his past marriage, and Cassie worries about her father's failing memory.

James, Tim and Chris are exposed as having lied about their whereabouts on the night Hayley died. Pete reveals that he saw Eliot climbing into the holiday home through a window on New Year's Day, while leaves James struggling with the possibility that his son may have killed Hayley. Fran cracks a code in the dead girl's diary, suggesting that she met a local drug dealer on the night she disappeared.

Following the discovery of seemingly incriminating items found at his house, Tim insists he bought them for his girls at a fete in Middenham. However, the team are not buying Tim's story. A new discovery leaves the team shocked and devastated, hitting Cassie particularly hard.