Madison et Travis observent, chacun avec son discernement, l'arrivée de la Garde Nationale dans leur quartier alors que la famille s'adapte à la nouvelle donne.

Dans la zone de quarantaine, Daniel Salazar prend en otage un militaire et le torture pour lui faire avouer les véritables intentions de l'armée.

Travis, Daniel et le petit groupe décident de quitter leur zone résidentielle et de délivrer Nick, Liza et Griselda des mains des militaires.