Uzbudljiva, napeta i duhovita francuska akcijska serija najnovije je djelo iz radionice kultnog Luca Bessona čiji je ovo drugi izlet u televizijske vode, ali prvi put kao scenarist i producent.

Vincent Liberatti ponos je francuske kontraobavještajne službe. Brz, spretan, okretan, inteligentan, godinama je bio njihov najbolji agent sve dok radeći na misiji u Africi nije otkriveno da ima tumor mozgu. U trenu odlučuje promjeniti sve, napustiti službu i vratiti se u Marseille kako bi bio blizu svojoj kćeri, tinejdžerici Loli u čije odrastanje uopće nije bio uključen, i bivšoj ženi Alexandri koja upravo započinje novi život s uspješnim lokalnim odvjetnikom. Ne spominjući bolest Vincent pokušava provoditi što je moguće više vremena s njima, ali u isto vrijeme ne gubi kontakt sa starim poslodavcima koji mu ubrzo dolaze sa konkretnim prijedlogom – ako odradi za njih tajne misije omogućit će mu novo eksperimentalno liječenje njegovog tumora. Vincent se tako pridružuje tajnoj organizaciji Hydra koja se bori protiv organiziranog kriminala na Azurnoj obali.

Неочаквана диагноза „мозъчен тумор” принуждава тайния агент Винсънт Либерати да изостави забързания си начин живот и да се завърне в Марсилия, за да прекара повече време с дъщеря си Лола и бившата си съпруга Александра.

Nevyléčitelně nemocný agent francouzské tajné služby je najat Hydrou, záhadnou vládou zřízenou organizací Black Ops, aby bojoval proti zločinu jakýmikoliv prostředky a na oplátku dostával experimentální léčbu. Navíc ho jeho dcera nenávidí.

文森特原本是法国对外安全局的特工，却在一次任务中发现自己身患绝症。此时，一个秘密部门与他取得了联系，以未面世的实验性疗法作为交换条件，要求他在法国本土执行一系列特别任务。文森特为了能够陪在自己15岁的女儿、前妻和姐姐的身边，接受了这份工作。文森特的新生活充满了挑战：一边要应付青春叛逆期的女儿，一边要照顾前妻的情绪，同时还得提防着身为刑警的姐姐在犯罪现场发现自己的踪迹——毕竟他明面上的身份，只是个安防公司的小白领……

A un agente de la DGSE le diagnostican una enfermedad incurable. Pero lejos de retirarle del servicio, es contactado por los servicios secretos que le ofrecen un trato: un tratamiento médico experimental a cambio de realizar misiones. Libérati acepta la oferta de esta misteriosa organización secreta gubernamental llamada Hydra. Además, así podrá estar más cerca de su hija Lola, una adolescente temperamental de 15 años, de su exmujer Alexandra y de su hermana Juliette, policía en el departamento de homicidios.

Vincent, agent à la DGSE est atteint d’une maladie incurable. Il est contacté par un département secret qui lui propose un traitement expérimental en échange de missions spéciales sur le territoire français, qu’il accepte pour se rapprocher géographiquement de sa fille de 15 ans, de son ex-femme et de sa sœur, flic à la crime. Défis pour Vincent, il devra assumer en même temps la crise d’adolescence de sa fille, les états d’âme de son ex et éviter que sa sœur, flic, ne le reconnaisse alors qu’il n’est officiellement qu’un simple poseur d’alarmes…

Vincent Libérati, a francia titkosszolgálat legmenőbb ügynöke épp Afrikában nyomoz, amikor megtudja, hogy agytumorban szenved. Úgy dönt, otthagyja a titkosszolgálatot, és Marseille-be költözik, hogy életének hátralévő idejét 15 éves kislányához, Lolához közel tölthesse. Lolát már évek óta volt felesége, Alexandra neveli, és a férfinak pörgős munkája mellett nem sok ideje jutott a gyermeknevelésre. Most, halála előtt szeretné lányát jobban megismerni. Időközben azonban Vincent-t felkeresi egy titkos csoport, a Hydra, amelyet a francia állam belbiztonsági szervezete hozott létre azért, hogy a francia Riviérán, a bűnözést - akár törvénytelen eszközökkel is - hatékonyan visszaszorítsa. A Hydra felajánlja Vincent-nak, hogy álljon be közéjük, és ők cserébe betegségét a legújabb kísérleti módszerekkel kezeltetik. A volt ügynök elfogadja az ajánlatot, és ezzel a férfi életében új, szédítően izgalmas és bonyolult fejezet kezdődik. Vincent ugyan hamar visszatalál a titkos ügynökök akciódús világába, most már azonban több szálon fut az élete. Minél több időt szeretne tölteni a lányával, aki egyre fontosabbá válik számára. Arra is rá kell ébrednie, hogy bár a stukkert jól kezeli, a kiskamaszok lelkivilágához mit sem ért. Ráadásul, volt felesége iránti szerelme is lángra kap, de még egy profi ügynöknek sem könnyű két akció között egy nőt visszahódítani. Mindemellett, titokban agytumorját is kezeltetnie kell, és mintha mindez még nem lenne elég, megjelenik a színen lánytestvére, a rendőrtiszt, Juliette is, akit egy küldetés miatt épp Marseille-be helyzetek át. Vincent-nak Juliette előtt is lepleznie kell megbízatását.

A terminally ill French secret service agent is hired by Hydra, a mysterious black ops organization set up by the government, to fight crime by any means necessary and receive experimental treatment in return. Also, his daughter hates him.

L'agente segreto Vincent Libérati scopre di avere un glioblastoma inoperabile al cervello che gli lascia pochi mesi di vita. Gli viene proposto un trattamento sperimentale sviluppato dall'esercito utile a rallentare l'avanzamento del tumore, in cambio del quale viene richiesto il suo arruolamento nel dipartimento segreto Hydra, divisione non riconosciuta dal governo francese impegnata in operazioni clandestine. Fingendo di essere un installatore di sistemi di sicurezza e senza svelare nulla della propria malattia ai suoi parenti, Vincent si stabilisce a Marsiglia, intenzionato a riallacciare i rapporti con la turbolenta figlia Lola e con l'ex moglie Alexandra, della quale è ancora innamorato. Nella stessa città è stata da poco trasferita sua sorella Juliette, Commissario della locale polizia, i cui casi spesso si intrecciano con quelli del fratello.

Vincentas Liberatis – sumanus agentas, dirbęs Prancūzijos išorės saugumo agentūroje, serga nepagydoma liga. Norėdamas daugiau laiko praleisti su artimaisiais, Vincentas persikrausto į Marselį. Čia jis priima slaptos organizacijos pasiūlymą vykdyti įvairias misijas Prancūzijos Rivjeroje mainais už eksperimentinį gydymą. Marselyje jo laukia sunki kova su nusikalstamumu, jo nekenčiančia dukterimi Lola, santykiai su įtaria seserimi, kuri taip pat dirba policijoje, ir jo buvusia, tačiau vis dar jį slapta mylinčia žmona Aleksandra. Nė viena iš jų nežino nei apie Vincento ligą, nei apie tikrąjį darbą...

Ciężka choroba zmusza Vincenta Libérati do porzucenia pełnego przepychu i niebezpiecznych sytuacji życia tajnego agenta i powrotu do Marsylii, by być blisko dorastającej córki, Loli, i byłej żony, Alexandry. W zamian za możliwość wzięcia udziału eksperymentalnej kuracji, Vincet zgadza się dołączyć do Hydry, tajnej organizacji, która na Riwierze Francuskiej walczy z przestępczością zorganizowaną. Wyzwania w życiu zawodowym nie ustępują tym w życiu prywatnym - Vincent wciąż czuje coś do Alexandry i próbuje zrozumieć nastoletnią Lolę.

В данном сериале рассказывается о специальном агенте Винсенте Либерати. Он вел успешную и наполненную красками жизнь, хорошая работа в службе безопасности страны. Он любил почувствовать адреналин в крови, поэтому передряги, в которые он попадал, лишь давали ему смысл и стимул жить дальше. Но все быстро закончилось, когда врачи поставили ему очень не хороший диагноз. С работы он был быстро уволен. Ни какая другая организация не хочет его брать. Но вот однажды «Гидра», секретная служба, предлагает поработать на нее. Цели хорошие и правильные, борьба с преступностью и бандитизмом. Но методы у них оказались очень не традиционными. Позволялось вести себя, совершенно не вписываясь в законы страны. Разумеется, главный герой соглашается на такую работу, так как другого выхода у него все равно не было. Кроме этого, верхушка «Гидры» обещала помочь ему в лечении, используя их новейшие разработки.

Вінсент Лібераті (Вінсент Ебаз) - агент національної безпеки, який звик до гламурного життя спецагента. Однак йому поставили смертельний діагноз, який ставить хрест на його кар'єрі. Щоб взяти участь в експериментальному лікуванні, він приймає пропозицію таємничої секретної організації "Гідра" виконати певну місію. "Гідра" бореться з організованою злочинністю не зовсім легальними методами... Крім того, ця місія дає йому можливість бути ближче до своєї дочки-підлітка Лолі і колишньої дружини Олександри, з якою його відносини ще не вичерпали себе...