Auf einer bezaubernden magischen Insel geraten Bee und ihr pelziger Freund in alle möglichen Abenteuer, während sie für eine intergalaktische Zeitarbeitsfirma arbeiten.

Divoká Bee se svým chlupatým parťákem maká na úžasném kouzelném ostrově pro mezigalaktickou pracovní agenturu a společně při tom prožijí roztodivná dobrodružství.

在一个神奇迷人的小岛上，冲劲十足的小蜂和她的宠物好友在一家星际人才中介机构上班，期间她们共同经历了各种冒险。

이곳은 신비롭고 매력적인 섬. 은하계 직업소개소에서 일을 배정 받으며 살아가는 모험심 가득한 소녀 비와 동물 친구가 오늘도 다채로운 모험에 나선다.

En una maravillosa isla mágica, la impulsiva Bee y su amiguito peludo se embarcan en todo tipo de aventuras mientras trabajan para una agencia temporal intergaláctica.

En una encantadora isla mágica, la impulsiva Bee y su peludo amigo viven toda clase de aventuras mientras trabajan para una agencia intergaláctica de empleos temporales.

Sur une île magique, l'impulsive Bee et son compagnon à fourrure vivent toutes sortes d'aventures tout en travaillant pour une agence d'intérim intergalactique.

Sur une île magique, l'impulsive Bee et son compagnon à fourrure vivent toutes sortes d'aventures tout en travaillant pour une agence d'intérim intergalactique.

Σε ένα μαγικό τροπικό νησί, η παρορμητική Μπι και το τριχωτό της φιλαράκι μπλέκουν σε περιπέτειες όταν εκείνη πιάνει δουλειά σ' ένα διαγαλαξιακό γραφείο εύρεσης εργασίας.

בי האימפולסיבית והחבר הפרוותי שלה גרים באי פלאי וקסום, עובדים בסוכנות עבודה זמנית בחלל ונקלעים לכל מיני הרפתקאות.

Op een betoverend magisch eiland beleven de impulsieve Bee en haar pluizige vriend vele avonturen terwijl ze voor een intergalactisch uitzendbureau werken.

Bee, a munkanélküli nő normális életet él, amíg meg nem érkezik életébe egy mogorva társ, a Macskutya. Együtt utaznak a valóság és az úgynevezett "Fishbowl space" között.

On a charming magical island, the impulsive Bee and her furry pal get up to all sorts of adventures while working for an intergalactic temp agency.

In un'incantevole isola magica, l'impulsiva Bee e il suo amico a quattro zampe si cacciano in diverse avventure mentre lavorano per un'agenzia interinale intergalattica.

チャーミングな魔法の島に住むビーは、ひょんなことから宇宙のテンプ・スペースで働くことに。感情のおもむくままに、友達のパピーキャットと一緒にいろんな冒険に挑戦していきます。

Na pięknej magicznej wyspie impulsywna Bee i jej czworonożny przyjaciel przeżywają najróżniejsze przygody, pracując dla międzygalaktycznej agencji Tymczas.

Em uma charmosa ilha mágica, Bee e seu amiguinho peludo trabalham para uma agência de empregos temporários intergaláctica e embarcam em todo tipo de aventura.

Numa encantadora ilha mágica, a impulsiva Bee e o seu amigo peludo embarcam em todo o tipo de aventuras ao serviço de uma agência de trabalho temporário intergaláctica.

Жители прелестного волшебного островка — импульсивная Би и её пушистый друг — работают в межгалактическом агентстве по временному найму и попадают в невероятные приключения.

Harika bir sihirli adada yaşayan ve içinden geldiği gibi davranan Bee ile tüylü dostu, galaksiler arası bir geçici iş ajansında çalışırken maceradan maceraya atılır.

Мальовничий чарівний острів. Активна Бджілка разом зі своїм пухнастим другом переживає найрізноманітніші пригоди під час роботи на міжгалактичну темп-агенцію.