Parte prima - Il capitano Denninger e l'equipaggio dell'Ascension celebrano i 50 anni dall'inizio della loro missione, ma un omicidio rovina i festeggiamenti. Parte seconda - Gault trova alcuni scritti che parlano di un'insurrezione e Stokes viene accusato dell'omicidio di Lorelei, in seguito al ritrovamento di una pistola nel suo alloggio.

Parte prima - Mentre sull'Ascension si indaga su un caso di omicidio, un flashback di vent'anni prima mostra Ophelia nell'atto di salvare Gault da un incendio sul ponte 23.

Parte seconda - Ophelia si sottopone alle vaccinazioni obbligatorie per dimostrare a Christa che non c'è nulla da temere, ma finisce in coma.