Traduzioni 15
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comedians in Cars Getting Coffee |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry Seinfeld od 19. srpnja počinje s emitiranjem svog novog projekta: web show "Comedians in Cars Getting Coffee" serijal je što će ga prikazivati digitalni servis Crackle.com. Kao što ste već iz naslova mogli naslutiti, u tom showu Jerry sa svojim kolegama slavnim komičarima odlazi popiti kavu. Odlazak se odvija u nekom od Jerryju omiljenih starih auta, a od gostiju dosad viđenih u promo-materijalima možemo obećati nastup Larryja Davida, Michaela "Kramera" Richardsa, Rickyja Gervaisa, Aleca Baldwina i Colina Quinna, najpoznatijeg po stand-upovima i gostovanjima u "Saturday Night Liveu". |
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
谐星乘车买咖啡 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
杰瑞带着他的喜剧伙伴们出去喝咖啡，选择了他的经典汽车。拉里·大卫（Larry David）总结得最好的一句话是，他说，“你终于无中生有了。” |
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
諧星乘車買咖啡 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
傑瑞·史菲德四處漫遊的脫口秀結合咖啡、歡笑及古董車，和喜劇界最犀利的人才一同展開充滿咖啡因的古怪冒險。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
사인펠드와 함께 커피 드라이브 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
제리 사인펠드와 함께 하는 커피 드라이브. 매회 새로운 명품 클래식 카가 등장해 유명 코미디언을 태우고 질주한다. 쉼 없이 쏟아지는 웃음 속에 피어나는 삶의 내공. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קומיקאים במכונית שותים קפה |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
תוכנית האירוח-על-גלגלים של ג׳רי סיינפלד משלבת קפה, צחוקים ומכוניות אספנות. התוצאה: הרפתקאות משונות, מתודלקות בקפאין, בהשתתפות המוחות המבריקים ביותר בעולם הסטנד-אפ. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Koomikoita, kaaroja ja kahvia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry Seinfeldin liikkuva talk show yhdistää kahvin, huumorin ja vanhat autot. Tuloksena on omalaatuisia, kofeiininhuuruisia seikkailuja terävien koomikoiden seurassa. |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Κωμικοί Πάνε για Καφέ με το Αυτοκίνητο |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Το "περιπλανώμενο" σόου του Τζέρι Σάινφελντ περιλαμβάνει πολύ καφέ, γέλια και αυτοκίνητα vintage. Συνοδηγοί τα πιο κοφτερά μυαλά του σύγχρονου κωμικού χώρου. |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comedians in Cars Getting Coffee |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry takes his comedy pals out for coffee in a selection of his classic automobiles. Larry David sums it up best when he says, 'You've finally made a show about nothing.' |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
In Comedian in Cars Getting Coffee stapt Jerry Seinfeld telkens met een collega komiek (en soms een acteur of een president) in een van zijn vele klassieke auto’s, om ergens koffie te gaan drinken en verhalen uit te wisselen. Zo waren onder meer Ricky Gervais, Chris Rock, Steve Martin en Will Ferrell al te gast in de serie. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O talk show ambulante de Jerry Seinfeld combina café, risadas e carros de colecionador em aventuras movidas a cafeína com os comediantes mais afiados. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry Seinfeld entrevista a los personajes más brillantes de la comedia durante paseos en autos clásicos llenos de risas y cafeína. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comedians auf Kaffeefahrt |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Thailandese (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
นักแสดงตลกนั่งรถจิบกาแฟ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
เจอร์รี่ ไซน์เฟลด์จัดทอล์คโชว์สัญจรพร้อมกาแฟ เสียงหัวเราะ และรถเก่าคลาสสิก จนกลายเป็นคอมเมดี้เฉียบคมนี้ |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jerry Seinfeld és vendégei az úton |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jerry Seinfeld beszélgetős műsora kávéból, veterán autókból és a legnagyobb nevettetők poénjaiból kevert koffeinben gazdag kalandkoktél. |
|