Solitary Gourmet (2012)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
孤独的美食家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
井之头五郎是个从事进口杂货贩售的贸易商,同时也是个喜欢在忙碌之余到处品味美馔的老饕。到各地拜访客户时,总是带着游山玩水似的雅兴,但只要肚子咕噜叫了,就会秉持着“完全饿不得,吃饭皇帝大”的信念,杀进周遭的餐厅食堂大快朵颐。他最享受用餐时不被人打扰,细细品尝料理的美好时光,喜欢在内心自言自语品评滋味。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
孤獨的美食家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
個人從事雜貨輸入生意的井之頭五郎,常利用工作空檔探訪庶民美食,每一集介紹的店家都是實際存在的店家,由不同的來賓客串演出。五郎足跡除了踏遍日本各地之外,2015年還到了台灣宜蘭、台北迪化街出差。看五郎吃東西是一大享受,也是一大折磨,享受的是他特別的內心獨白、對美食的獨到見解以及看了讓人垂涎三尺的美味吃相;折磨就是看他吃會肚子餓,尤其是深夜看,絕對會想吃宵夜! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
孤獨的美食家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Solitary Gourmet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Centered around typical Japanese food, a solitary salesman travelling through the country for business purposes, eats at its various establishments and experiences the various delicacies of Japanese cuisine. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
孤独のグルメ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
個人で輸入雑貨商を営む男・“井之頭五郎(いのがしら ごろう)”は、商用で日々いろいろな街を訪れる。 そして一人、ふと立ち寄った店で食事をする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고독한 미식가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2012년 1월 TV Tokyo에서 방영을 시작한 드라마. 다니구치 지로의 동명의 만화를 원작으로 한다. 1인 무역회사의 대표이자 독신주의자인 이노가시라 고로가 홀로 도쿄와 오사카의 소박하고 오래된 식당들을 찾아다니며 일본 고유의 음식 맛을 즐기는 이야기가 펼쳐진다. 시간과 사회에 얽매이지 않고 행복하게 배를 채울 때 잠시동안 그는 이기적이고 자유로워진다. 누구에게도 방해받지 않고 누구도 신경쓰지 않으며 음식을 먹는 고독한 행위, 이 행위야말로 현대인에게 평등하게 주어진 최고의 치유활동이라 할 수 있다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kodoku no Gurume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одинокий гурман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|