Les enfants entreprennent le tout pour le tout afin de figurer dans le nouveau livre des records...

Eugene a enfin trouvé un animal à qui il n'arrive rien, son poisson rouge. Jusqu'à ce qu'il l'emmène en classe pour le montrer à ses amis. Arnold le tue par accident. Eugene sombre alors dans la folie en s'inventant un compagnon imaginaire...

Madame Slovak est malade. Elle est remplacée à l'école par mademoiselle Felter dont Arnold tombe instantanément amoureux.

Arnold et Gerald découvrent une vielle paire de lunettes qui auraient appartenues à un certain Quatre-Œil-Jack, un homme étrange qui habitait dans une cave.