The Beast (1996)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巨鱼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Krakatice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Podle románu autora ČELISTÍ vznikl v roce 1996 napínavý horor s hvězdou televizních seriálů WILLIAMEM PETERSENEM (KRIMINÁLKA V LAS VEGAS, BEZE STOPY). Přímořské letovisko Graves Point zažívá jednu z nejhorších sezón své historie. V pobřežních vodách se množí tajemné útoky na rybáře i turisty a celá oblast se obává přítomnosti lidožravého žraloka. Mořský biolog, doktor Talley, však zná děsivou pravdu. Na obyvatele dosud pokojného městečka útočí obří hlavonožec a je na nich samých, aby se s ohrožením vypořádali. Když je však ulovena velká krakatice a útoky… |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Beast |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mysterious deaths and unexplained disappearances begin to occur in the small seaport village of Graves Point. When a large, strange claw is discovered on an empty raft washing up on the shore, marine biologist Dr. Herbert Talley identifies it as belonging to a rare giant squid. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Bête |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seul en mer à bord de son voilier, un couple met le pilotage automatique pour passer un moment en amoureux. Ce n'est qu'au milieu de la nuit qu'ils se rendent compte que le bateau prend l'eau. Avant d'embarquer dans leur canot de sauvetage, ils ont le temps de lancer un signal de détresse. Assoupis dans leur canot, ils sont réveillés par une violente secousse, puis assaillis par une forte odeur d'ammoniac avant d'être brutalement happés dans l'eau... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beast - Schrecken aus der Tiefe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vor der Küste von Grave Point Island treibt ein unbemanntes Boot. Aus den Planken ragt eine riesige Kralle. Ein grauenvoller Anblick und der Auftakt zu einer Unfallserie: Taucher verschwinden, Wale werden angeknabbert, Unterseekabel gekappt. Verursacher ist eine Riesenkrake, die sich aus der Tiefsee hierher verirrt hat. Eine Ladung Dynamit soll den Schrecken beenden. Weit gefehlt: Denn es war nur das Krakenbaby. Natürlich rauscht nun die Mutter heran.... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szörny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A film Peter Benchley, a Cápa című film megálmodójának és szerzőjének új könyve alapján készült. Kathryn Marcus hadnagy az amerikai parti őrség kötelékében dolgozik. Egy napon egy üresnek tűnő mentőcsónakot fedez fel, amint az Graves Point Island partjaitól nem messze a víz színén lebeg. Megkér két helybéli halászt, "Whip" Dalton-t és társát Mike-ot, hogy vontassák be a csónakot. A két férfi hamarosan a helyszínre is ér és döbbenten fedezik fel, hogy a csónakban egy hatalmas, borotvaéles köröm van. Ami azonban még inkább nyomasztó érzéssel tölti el a két férfit az az a furcsa szag, ami a csónak körül terjeng. Miután a csónakot bevontatják a tárgyat, amit találtak Marcus hadnagynak adják, aki szintén döbbenten áll a furcsa lelet előtt, ezért elküldi egy tengerbiológushoz kivizsgálásra. A vizsgálat eredménye azonban egyáltalán nem bíztató. S ezt hamarosan Graves Point Island lakói a saját bőrükön is tapasztalhatják. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Abissi di paura |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Fera do Mar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тварь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У берегов маленькой рыбацкой деревушки пропадают моряки и аквалангисты. Полиция не может раскрыть тайны этих загадочных исчезновений. И только старый капитан Вип Далтон догадывается, что виной тому страшное чудовище, обитающее в этих водах уже много десятилетий. Охота на зверя начинается. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Príšera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prímorské letovisko Graves Point prežíva jednu z najhorších sezón svojej histórie. V pobrežných vodách sa množia tajomné útoky na rybárov aj turistov a celá oblasť sa obáva, že tu šarapatí žralok - ľudožrút. Morský biológ Dr. Talley však pozná desivú pravdu. Na obyvateľov doteraz pokojného mestečka útočí obrovský hlavonožec. Ľudia sa zmobilizujú a rozhodnú sa, že nič nenechajú na náhodu a hrozbu zlikvidujú sami vlastnými silami. Keď sa však podarí uloviť veľkú krakaticu a smrteľné útoky neprestávajú, všetci pochopia, že v mori číha celkom iný gigantický dravec, akási príšera nepredstaviteľných rozmerov. A jeho hlad neutícha. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La bestia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una pequeña ciudad del oeste de Estados Unidos está sufriendo ataques de una criatura marina. En un principio, se cree que se trata de tiburones, pero al encontrar restos de una garra, un científico considera la hipótesos de que pueda ser de otra especie: un enorme calamar gigante... (FILMAFFINITY) |
|