Joe goes undercover inside State Prison to bring down a ruthless Mexican gang leader who put out a hit (from behind bars) on a SFPD undercover cop who had infiltrated the Mexican Mafia. Nash runs the investigation on the outside, hoping to fulfill a promise to the dead man's widow by catching the trigger man. Naturally he'll have to overcome the distraction caused by Nick, putting together his will, who discovers some long-forgotten wealth.

Sultry criminal and Nash's ex-girlfriend Tamara VanZant resurfaces, this time as a player in a plot to sell stolen plutonium. Joe plans to make a mint by marketing a secret-recipe salsa that's been in his family for generations. Robert Rodriguez stars as Joe's commercial director.

Nash and Joe risk causing an international incident after British consulate workers fake the death of a convicted killer in order to use him for their own nefarious purposes. Joe resorts to extreme measures in order to get Lucia accepted into an ultra-elite school.

Bettina is accused of killing a high-class call girl. Only Nash can help Rick find out who framed him for murder. Meanwhile, a man masquerading as Joe has become a major romantic figure in town (with Joe's credit cards), much to Inger's chagrin.