Julie fait comprendre à Matt qu'elle souhaiterait avoir des rapports intimes avec lui... Parallèlement, Tim se dispute avec son père alors que l'équipe des «Panthers» progresse dans les éliminatoires du championnat

Alors que le coach Taylor hésite à rejoindre TMU, Jason apprend qu'il ne fera pas parti de l'équipe nationale de quad-rugby, Tim fait la connaissance de sa nouvelle voisine et de son jeune fils