Traductions 5
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Polizeichef |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Commish |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tony Scali is a former Brooklyn cop now the Police Commissioner of a small upstate city. But for Scali, this is no desk job. He's a tough yet compassionate boss, a loving husband and father, and a hands-on law enforcer with an unorthodox style of bending the rules. From parenthood to politics, from sex crimes to murder cases, one man takes it day-to-day with offbeat humor and street- smart skill. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
L'as de la crime |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Cette série met en scène les vies professionnelle et familiale du débonnaire Tony Scali, commissaire de police à Eastbridge, dans la banlieue nord de New York. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Mókás hekus |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tony Scali kemény, ám mégis együtt érző rendőrfőnök, aki jó természete miatt hamar kivívta beosztottjai tiszteletét és szeretetét, gyors és határozott intézkedéseivel pedig megnyerte magának azt a közösséget is akinek szolgál és akit védelmez a bűnözőktől. Népszerűsége ellenére Tony Scali meg tud maradni annak a hétköznapi embernek, aki mindig volt: családját és munkáját szerető férfinak. Szakmájában azonban nem csak hatékonysága miatt ismert, hanem azért is mert szokatlan bűnüldözési és vezetői stílusa miatt is, ami sokszor ütközteti feletteseivel. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Комиссар полиции |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Тони Скали — в прошлом бруклинский коп, а ныне комиссар полиции в небольшом городке, расследующий запутанные дела с помощью интеллекта. |
|