Princess Charlotte of Midland strikes up a friendship with Griffith.

Griffith saves Charlotte when her horse bolts during a fox hunt. Yurius, the king's younger brother, attempts to have him assassinated.

Guts, sent by Griffith, assassinates Yurius and his son Adonis. Griffith gets closer to Charlotte. The Hawks depart for yet another mission.