Traduções 5
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Imperio de Cristal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sofía Vidal asiste con su esposo, Uriel, y su hijita, Katia, a una fiesta a la mansión de los Lombardo. Esta fiesta le cambiará la vida, ya que don César Lombardo descubre que Sofía es la hija de Elena, un amor del pasado, y decide protegerla. La ambiciosa Livia, esposa de César, se siente desplazada por la intrusa y comienza contra ella una guerra sin cuartel para sacarla de su familia. Sus hijos, Julio y Augusto, tienen diferentes razones acercarse a Sofía, pues Julio la ama y Augusto solo desea poseerla para recibir la herencia del imperio Lombardo. PEPECINE.NET |
|
Espanhol (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Imperio de Cristal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Imperio de Cristal |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Crystal Empire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Imperio de Cristal is a Mexican telenovela that aired on Televisa in 1994 with 124-episode from the plot to the main cast it was officially first launched on Monday, 29 August 1994 & ceased transmission on Friday, 17 February 1995 was aired runtime of 45-minutes with commercial on weekday at 21:00 to 22:00 CST/22:00 to 23:00 MST/23:00 to 00:00 PST. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Império de Cristal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sofía Vidal (Rebecca Jones) vai com seu esposo, Uriel (Constantino Costas), e sua filha, Katia (Zoraida Gómez), a uma festa na mansão Lombardo. Esta festa muda sua vida, pois o empresário César Lombardo (Ignacio López Tarso) descobre que Sofía é a filha de Elena, um grande amor de seu passado, e decide protegê-la. Se sentindo desprezada por César, sua ambiciosa esposa Livia (María Rubio) começa uma guerra sem quartel contra Sofía para tirá-la de sua família. Seus filhos, Julio (Ari Telch) e Augusto (Alejandro Camacho), têm razões diferentes para se aproximar de Sofía. Enquanto Julio está apaixonado por ela, Augusto só quer tê-la para receber a herança dos Lombardo. Além de Augusto e Julio, o casal Lombardo tem mais filhos: Octavio (Alejandro Tommasi), o filho mais velho e doente, envenenado por Augusto, Narda (Kate del Castillo), uma jovem rebelde e caprichosa que sofre com a falta de amor por parte de seus pais, e seu irmão gêmeo, Claudio (Germán Gutiérrez), recluso numa instituição, padecendo de psicose infantil, provocada pelos maus tratos de Augusto. Frágil, mas perigoso, este Império de Cristal pode se partir em mil pedaços nas mãos de quem o tenta possuir. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кристальная империя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
София Видаль спокойно живёт со своим мужем Уриэлем и их маленькой дочерью Катей. Но посещение приёма в особняке семьи Ломбардо круто меняет их жизни. На этом приёме глава семьи дон Сесар узнаёт, что София - дочь его старой подруги, и решает покровительствовать ей. Его амбициозная супруга Ливия чувствует себя оскорблённой и объявляет войну интриганке, желая изгнать её из своей семьи. Не всё в порядке в семье Ломбардо, деньги которой не в состоянии заменить детям любовь родителей. Двое старших сыновей, Хулио и Августо, с разными целями стараются сблизиться с Софией, Хулио - стремясь показать ей свои чувства, тогда как цель Августо - наследство империи Ломбардо. И он идёт к своей цели, превратив в инвалида самого старшего из своих братьев, наследника Октавио, и упрятав в психушку самого младшего, Клаудио. Кроме них, в семье есть единственная девочка, Нарда, которая страдает от безразличия к ней своих родителей и подростковым бунтом пытается привлечь к себе их внимание. |
|