Die Wölfe machen sich weiter auf die Reise in Jagaras Hauptstadt. Von Hunger und Kälte getrieben, bahnt sich die Gruppe ihren mühsamen Weg über das von Treibeis bedeckten Meer. Sie ahnen nicht, dass sie von einem Monster verfolgt werden, das unter Wasser nur auf seine Chance wartet …