原作是日本超人气全彩漫画，出版时日尚短，目前也只是以一年一本的缓慢速度推出。该作中的小猫主角“chi”，因为形象可爱至极，一经周边化，形象立刻深入人心广为人知。作者こなみかなた虽然是以《甜甜私房猫》大红大紫，但是她本身早已是猫类漫画的专业户，其代表作品《猫猫克克》、《我家也有大笨猫》、《猫言猫语》等无一不是猫迷的宝典。作者懂得把握读者的心理，她知道该怎样把小猫最令人心疼的一面呈现出来，却又呈现得毫不造作，让你心甘情愿地折服。也唯有真正爱猫的人，才能画出如此有共鸣的漫画。

　　Story：

　　初次散步就迷路的虎斑条纹小猫“chi”，被亲切的山田捡了回去，不过山田家住的却是禁止养宠物的公寓。由于无法找到新的饲主，山田一家只能偷偷地养起了它。小猫是如此淘气、如此容易让他们心惊胆战，却又是如此可爱，可爱到让人忘了一切，只剩下孩子一样单纯的喜悦。故事的主线就是淘气小猫在山田家里发生的有趣的生活，以及温馨又可爱的成长过程……

Een Amerikaans korthaarkatje dwaalt op een dag weg van haar moeder en broers en zussen terwijl ze geniet van een wandeling buiten. Verdwaald in haar omgeving worstelt ze om de weg terug naar huis te vinden. Ze wordt al snel gevonden door de familie Yamada. Het vinden van een huis voor haar blijkt moeilijk te zijn, dus besluit de familie uiteindelijk het kitten te houden en haar 'Chi' te noemen.

An American Shorthair kitten wanders away from her mother and siblings one day while enjoying a walk outside. Lost in her surroundings, she struggles to find her way back home. She is soon found by the Yamada family. Finding a home for her proves to be difficult, so the family eventually decides to keep the kitten, naming her "Chi".

Chi on suloinen ja leikkisä kissanpentu, joka on aina täynnä energiaa. Hän asuu rakastavassa Yamadan perheessä. Arki sujuu maitoa juoden, nokosia ottaen ja puistossa kävellen. Vaikka hän satunnaisesti riitaantuu rakastamansa pikkupojan Yoohein sekä naapuruston muiden kissojen kanssa, hän sopii välinsä aina heti.

Cette série raconte l’histoire d’un petit chat recueilli par une famille et son évolution au sein de cette famille. Chaque épisode met en scène un moment marquant de cette vie de chat : sa première rencontre avec une auto, avec un chien, comment il va apprendre à faire ses besoins dans la litière, le bon goût des croquettes, la chaleur du soleil à travers les vitres, le confort ouaté des pantoufles de papa, etc.

In diesem Anime geht es um ein kleines, grauweißes Kätzchen, das nach der Trennung von seiner Mutter und 2 Geschwistern liebevoll von Youhei und seiner Mutter aufgenommen wird. Das Problem ist nur, dass ihre Wohnung zu klein ist und Tiere nicht erlaubt sind. Aus dem Grund versucht die Mutter ein neues Zuhause für das kleine Kätzchen zu finden. Mit der Zeit haben sich schließlich beide Seiten aneinander gewöhnt und die Familie entscheidet sich letztendlich dafür, das Kätzchen mit dem Namen »Chi« zu behalten.

צ'י היא חתולת רחוב אפורה שאיבדה את אימה כשטיילה איתה. היא לא מודעת לסכנות שבחוץ ומבוהלת כמעט מכל דבר שהיא נתקלת בו עד שילד קטן בשם יוהיי יאמאדה ואימו מוצאים אותה ומביאים אותה לדירה שלהם. ההורים מודעים לזה שאסור להכניס חיות לבניין שלהם והם בכל זאת מחזיקים בצ'י עד שימצאו לה בית חדש. משפחת יאמאדה מעניקה לה את השם צ'י.

Una gattina si perde durante una passeggiata con la madre e i suoi fratelli. Un bambino di nome Yohei trova la gattina la porta a casa e la chiama Chi. Non potendo tenere animali nell'appartamento la famiglia Yamada tenta di trovarle una sistemazione, ma alla fine decide di adottarla rischiando lo sfratto. Nella serie Chi, non potendo parlare, passa il tempo a descrivere quello che succede con il pensiero, lasciando spazio a lunghi monologhi pieni di considerazioni astratte. Chi qualche volta incontra un animale e dialoga con lui chiedendogli un sacco di cose.

아기 고양이 치는 엄마 고양이와 처음 산책을 하던 중 한눈을 팔아 미아가 된다. 치는 이곳저곳을 돌아다니다 공원에 쓰러지는데... 야마다가의 막내 요헤이는 치를 발견하고 치를 집으로 데리고 온다. 야마다 가족들은 치를 따뜻하게 보살펴 주고... 치는 이 새로운 생활이 신기하고 재밌다. 상냥한 야마다 가족들과 치의 행복한 일상을 그리고 있다!

Chi jest słodką, małą, uroczą i skorą do zabawy koteczką. Z powodu swej ciekawości traci z oczu matkę i gubi się. Przygarnia ją małżeństwo z kilkuletnim dzieckiem, mieszkające w budynku, w którym nie można trzymać zwierząt. Nie mają zielonego pojęcia o problemach związanych z trzymaniem w domu małego kota. O ile nam, widzom, dane jest słyszeć i rozumieć kocią mowę, to nasi ludzcy bohaterowie nie mają takich możliwości. Ta bariera językowa będzie nieustannym źródłem zabawnych nieporozumień i kłopotów.

Após ser separada acidentalmente de sua mãe e irmãos, uma gatinha é pega por uma família humana. Apesar de animais serem proibidos em apartamentos do condomínio, eles se tornam apegados a gatinha que eles haviam nomeado de "Chi" e resolvem ficar com ela, com a esperança de deixar em segredo da proprietária e dos outros moradores. Primeiramente, Chi, apenas quer voltar para sua mãe, mas ama a companhia de sua nova família e logo apaga estes pensamentos de sua mente.

Крошечный котенок идет погулять с мамой и братцем. Крошечный котенок отвлекается, глазея на птичку. Крошечный котенок остается один... а ведь крошечный котенок понятия не имеет, где его мама и где его дом. Дом, милый дом котенка Чи!!!

Приключения потерявшегося котенка: поиск дома, жуткие встречи с собакой и автомашиной, обретение временного пристанища, первая в жизни ванна (бр-ррр!) и попытки научиться писать в поддон...

Un gatito gris y blanco con rayas negras se pierde de su madre y hermanos un día mientras salieron a caminar tranquilamente. Perdido en los alrededores, el minino pelea para encontrar a su familia pero en vez de eso encuentra a un joven chico, Yohei, y a su madre. Ellos toman a la minina a casa, pero las mascotas no son permitidas en el complejo de apartamentos, así que ellos tratan de encontrarle un nuevo hogar a la gatita. Esto se vuelve difícil para la familia, que eventualmente decide quedarse con ella nombrándola “Chi”. Popular serie japonesa de 2008 que, debido a su éxito, generó una segunda serie en emisión en la actualidad, "Chi's Sweet Home 2: Chi's New Address".

Chi's Sweet Home — серія манги, написана та проілюстрована Канатою Конамі. З 2004 року вона була видана в серійному журналі манги Коданші Weekly Morning. Ліцензію на розповсюдження манги в Північній Америці отримала компанія Vertical Inc. На сьогодні вона зібрана в дев’ять томів, останній з яких був опублікований у серпні 2012 року. Аніме адаптація почалася в ефірі 31 березня 2008 року і була створена студією Madhouse New Zealand Distribution by Astro Awani.