Makoto is growing weaker, leading Yuichi to increase the amount of attention he gives her. Her condition grave, Yuichi recalls Mishio’s words - and he also remembers a fuller picture of Makoto’s past.

Yuichi’s eager to defend Mai after her outburst at the dance, but someone beats him to it. His chance to play the hero dashed, Yuichi turns his attention to convincing Mai he’s brave enough to fight alongside her.