Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Die Kriminalfälle des Majors Zeman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
30 případů majora Zemana |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seriál třiceti samostatných případů (v mnoha případech podle skutečných událostí), který v letech 1974-79 natočil Jiří Sequens (1922-2008), mapuje životní i pracovní pouť Jana Zemana od doby raného mládí až po věk důchodový. Celý cyklus začíná v r. 1945, kdy se měsíc po válce vracejí vlakem z koncentráku tři kamarádi - právník Kalina, doktor Veselý a mladík Zeman. Ani jeden z nich netuší, že se příštích několik desítek let bude jejich pracovní náplň denně prolínat a všichni se stanou nerozlučnými přáteli. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tridsať prípadov majora Zemana |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
V časoch pre mnohých pamätníkov dávnej, ale tiež i nie až tak veľmi vzdialenej minulosti, mal zločin mnoho podôb, no len jedného spoločného nepriateľa... legendárneho kriminalistu Jana Zemana – výnimočného muža, ktorý sa vďaka obdivuhodnej húževnatosti a vytrvalosti vypracoval v podstate z nuly až na majora Zboru národnej bezpečnosti (ZNB). No kým sa ním stal, musel sa najprv prehrýzť množstvom rôznorodých kriminálnych prípadov, z ktorých nejeden sa osobne týkal priamo jeho. Celú jeho kariéru odštartoval prípad, ktorý bol pre Jana veľmi, veľmi osobný. Odohral sa krátko po skončení vojny, keď sa mladý Jan spolu s priateľmi, právnikom Václavom Kalinom a doktorom Veselým vrátil domov z koncentračného tábora. Práve v tento deň totiž ktosi zavraždil Janovho milovaného otca – a práve neúnavné pátranie po jeho vrahovi zdrvenému ukázalo, ktorým smerom sa má jeho uberať život... |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
30 ძირითადი ზემანის საქმე |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ჩეხოსლოვაკიის დეტექტიური მრავალნაწილიანი სატელევიზიო მხატვრული ფილმი ეროვნული უსაფრთხოების კორპუსის ოფიცრის, იან ზემანისა და მისი უკომპრომისო და საშიში ბრძოლის შესახებ სოციალისტური ჩეხოსლოვაკიის სახელმწიფოს მტრების წინააღმდეგ. ფილმი ჩეხოსლოვაკიის ომის შემდგომი ისტორიის ანარეკლია. იგი მოიცავს თითქმის ოცდაათი წლის განმავლობაში. ყოველ წელს შეესაბამება ერთი შემთხვევა, რომელიც განსაკუთრებით ახსოვს ზემანს. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Thirty Cases of Major Zema |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Thirty Cases of Major Zeman is a Czechoslovak action-drama television show intended as a political propaganda to support the official attitude of the communist party. The series were filmed in the 1970s. Each episode encompasses one year, and investigations are stylized to that year. Most are inspired by real cases. The series follows the life of police investigator Jan Zeman during his career from 1945 to 1975. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
30 случаев майора Земана |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Молодой чешский рабочий Ян Земан возвращается домой из концлагеря, мечтая найти того, кто донес на него в гестапо. Разыскав убийцу своего отца, Земан обнаруживает, что это и есть предатель. Эта история приводит Яна Земана в Корпус охраны общественной безопасности. |
|