بعد خمسين عامًا من هجر أول بيت ذكي في "ألمانيا"، ينتقل إليه أفراد عائلة جديدة، وستفعل المساعِدة الافتراضية "كاساندرا" أي شيء لإبقائهم هناك.

Pedeset godina nakon što je napuštena prva pametna kuća u Njemačkoj, u nju uđe nova obitelj... a virtualna asistentica Cassandra učinit će sve da je ondje i zadrži.

Do prvního inteligentního domu v Německu se po padesáti letech nastěhují noví obyvatelé. Virtuální asistentka Cassandra pak udělá všechno pro to, aby už nikdy neodešli.

50 år efter, at Tysklands første intelligente hjem blev forladt, flytter en ny familie ind – og den virtuelle assistent Cassandra vil gøre alt for at holde dem der.

Vijftig jaar nadat de eerste slimme woning van Duitsland werd verlaten, komt er opnieuw een gezin wonen. En virtuele assistent Cassandra doet er alles aan om ze daar te houden.

Fifty years after Germany’s first smart home was abandoned, a new family enters - and virtual assistant Cassandra will do anything to keep them there.

50 vuotta sitten hylättyyn Saksan ensimmäiseen älykotiin saapuu uusi perhe – ja virtuaaliavustaja Cassandra tekee kaikkensa pitääkseen uudet asukit neljän seinän sisällä.

La première maison connectée d'Allemagne était inhabitée depuis 50 ans. Quand une nouvelle famille emménage, l'assistante virtuelle Cassandra est prête à tout pour les retenir.

Fünfzig Jahre stand das älteste Smarthome Deutschlands leer, als eine neue Familie einzieht. Und so setzt die digitale Haushaltshilfe Cassandra alles daran, dass die Familie bleibt.

50 χρόνια αφού εγκαταλείφθηκε το πρώτο έξυπνο σπίτι της Γερμανίας, μια νέα οικογένεια εγκαθίσταται και η εικονική βοηθός Κασσάνδρα θα κάνει τα πάντα για να την κρατήσει.

הבית החכם הראשון בגרמניה ננטש לפני 50 שנה. כעת משפחה חדשה עוברת לגור בו – והעוזרת הווירטואלית קסנדרה תעשה הכול כדי שהיא תישאר.

पिछले 50 साल से खाली पड़े जर्मनी के पहले स्मार्ट होम में एक नया परिवार रहने आता है - और इन्हेंवहां रोकने के लिए वर्चुअल असिस्टेंट कसैंड्रा सब कुछ करेगी.

Ötven évvel azután, hogy Németország első okosotthonát elhagyták, egy új család költözik be, és Cassandra, a virtuális asszisztens mindent megtesz, hogy ott is tartsa őket.

Setelah 50 tahun ditinggalkan, rumah pintar pertama di Jerman kini dihuni keluarga baru dan Cassandra si asisten virtual rela melakukan apa pun agar mereka betah.

Dopo essere rimasta abbandonata per cinquant'anni, la prima smart home in Germania accoglie una nuova famiglia... che l'assistente virtuale Cassandra farà di tutto per trattenere.

50年間空き家になっていたドイツ初のスマートホームに越してきたある一家。彼らにずっと住み続けてもらいたいバーチャルアシスタントのカサンドラは、ありとあらゆる手を尽くす。

50년간 방치된 채 비어있던 독일 최초의 스마트 홈. 그곳에 새로운 가족이 입주한다. 가상 비서 카산드라는 다시는 혼자 남겨지지 않기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다.

Lima puluh tahun selepas rumah pintar pertama Jerman diabaikan, sebuah keluarga muncul — dan Cassandra si pembantu maya akan membuat apa-apa sahaja untuk menarik mereka.

Femti år etter at Tysklands første smarthus ble forlatt, flytter en ny familie inn – og den virtuelle assistenten Cassandra gjør alt for å sørge for at de blir der.

Do opuszczonego przed 50 laty pierwszego inteligentnego domu w Niemczech wprowadza się nowa rodzina. Wirtualna asystentka Cassandra zrobi wszystko, aby ją tam zatrzymać.

A primeira casa inteligente da Alemanha foi abandonada há 50 anos. Com a chegada de uma nova família, a assistente virtual fará de tudo para que eles fiquem.

La cincizeci de ani după ce prima casă inteligentă din Germania e abandonată, o nouă familie o vizitează. Asistenta virtuală Cassandra se va asigura că nu o mai părăsesc.

Первый умный дом в Германии пустовал пятьдесят лет. Когда в нем селится новая семья, виртуальная помощница Кассандра делает все, чтобы жильцы остались.

Cuando una nueva familia se muda a la primera casa inteligente de Alemania, que estuvo vacía por años, la asistente virtual Cassandra hará lo que sea para impedir que se vaya.

50 år efter att Tysklands första smarta hem övergavs flyttar en ny familj in, och den virtuella assistenten Cassandra är beredd att göra allt för att få dem att stanna.

Limampung taon matapos abandonahin ang unang smart home sa Germany, isang bagong pamilya ang dumating—at hindi sila hahayaang umalis ng virtual assistant na si Cassandra.

หลังจากห้าสิบปีที่บ้านอัจฉริยะหลังแรกของเยอรมนีถูกทิ้งร้าง ครอบครัวใหม่ก็ก้าวเข้ามาและผู้ช่วยเสมือนอย่างคาสซานดร้าก็พร้อมทำทุกวิถีทางเพื่อรั้งทุกคนไว้

Almanya'nın ilk akıllı evi terk edildikten 50 yıl sonra eve yeni bir aile taşınır. Sanal asistan Cassandra, onları burada tutmak için her şeyi yapmaya hazırdır.

Перший у Німеччині розумний будинок був покинутий 50 років тому. Коли в нього заїжджає нова сім’я, віртуальна помічниця Кассандра зробить усе, щоб утримати її.

50 năm sau khi ngôi nhà thông minh đầu tiên của Đức bị bỏ hoang, một gia đình mới chuyển đến... và trợ lý ảo Cassandra sẽ làm mọi cách để giữ họ ở đó.