Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女士优先:嘻哈女将传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部向打破传统的开拓者致敬的系列纪录片中,嘻哈歌手、创作者和业内人士细致讲述了女性对嘻哈音乐和文化产生的影响。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
První dámy amerického hip-hopu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rappeři, spisovatelé a odborníci podrobně popisují vliv žen na hiphopovou hudbu a kulturu v tomto dokumentárním seriálu, který vzdává hold průkopnicím a tvůrcům, kteří změnili pravidla hry. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies First: A Story of Women in Hip-Hop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rappers, writers and experts detail the influence of women on hip-hop music and culture in this docuseries honoring the trailblazers and game-changers. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Edelläkävijöille hattua nostavassa dokumenttisarjassa räppärit, kynäniekat ja asiantuntijat pohtivat, miten naiset ovat vaikuttaneet hiphop-musiikkiin ja -kulttuuriin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies First : Les femmes du hip-hop américain |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rappeuses, écrivaines et expertes expliquent l'influence des femmes sur la musique et la culture hip-hop dans cette série documentaire dédiée aux pionnières et aux novatrices. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies First: Eine Geschichte der Frauen im Hip-Hop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In dieser Dokuserie über musikalische Wegbereiterinnen veranschaulichen Rap-Künstlerinnen, Autorinnen und Expertinnen, wie Frauen die Hip-Hop-Musik und -Kultur geprägt haben. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Προηγούνται οι Κυρίες: Μια Ιστορία για τις Γυναίκες της Χιπ-Χοπ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σ' αυτήν τη σειρά ντοκιμαντέρ ράπερ, στιχουργοί και ειδικοί μιλούν για τις γυναίκες-πρωτοπόρους που άλλαξαν τα δεδομένα στη μουσική και την κουλτούρα της χιπ χοπ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hölgyeké az elsőbbség: Nők a hiphop világában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ladies First: la storia delle donne nell'hip hop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rapper, autrici ed esperte analizzano l'influenza delle donne sulla musica e sulla cultura hip hop in questa docuserie che omaggia le pioniere e le innovatrici del genere. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레이디스 퍼스트: 힙합계의 여성들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
힙합계를 개척하고 판도를 바꾼 여성들을 조명하는 다큐시리즈. 래퍼, 작가, 전문가들이 출연해 여성들이 힙합 음악과 문화에 어떤 영향을 미쳤는지 속속들이 짚어본다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Panie przodem: Historia kobiet hip-hopu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial dokumentalny, w którym raperki, tekściarki i ekspertki opowiadają o kobietach, które wywarły duży wpływ na muzykę i kulturę hip-hopową. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Primeiro as Damas: Mulheres no Hip-Hop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta série documental, rappers, compositoras e especialistas falam sobre a influência das mulheres na música e na cultura do hip-hop. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Doamnele au întâietate: Povestea femeilor din hip-hop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial documentar care aduce un omagiu deschizătorilor de drumuri, rapperițe, creatoare și experte descriu influența femeilor asupra muzicii și culturii hip-hop. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las damas primero: Mujeres en el hiphop |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En esta docuserie que honra a las pioneras que lo cambiaron todo, raperas, compositoras y expertas analizan la influencia de las mujeres en el hiphop. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Raperas, escritoras y expertas detallan la influencia de las mujeres en la música y la cultura hip-hop en esta docuserie que rinde homenaje a las pioneras y a las que cambian las reglas del juego. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตัวแม่สายฮิปฮอป |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
แร็ปเปอร์ นักเขียน และผู้เชี่ยวชาญเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับอิทธิพลที่ผู้หญิงมีต่อดนตรี และวัฒนธรรมฮิปฮอปในซีรีส์สารคดี ที่สดุดีเหล่าผู้บุกเบิกและพลิกวงการ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Спершу леді: Історія жінок у гіп-гопі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цьому документальному серіалі репери, автори й музичні експерти аналізують вплив жінок на гіп-гоп і вшановують першопрохідців, які формували цей музичний стиль. |
|