The Rising Volt Tacklers have finally run out of operating funds... so Friede and Cap decide to accept a request to search for a lost Anokusa in order to make some money! Liko is working on a presentation about "her ideal bond" for class and decides to help search for the Anokusa with Roy so she can observe Friede and Cap in action, however...?!

During a livestream, a listener asks Gurumin for help, explaining that there's a tag battle tournament coming up, but her partner Perfuton refuses to team up with anyone. Gurumin asks Liko, Roy and Kuwassu for help. It appears the Perfuton is actually in love...?

The Rising Volt Tacklers answer a request from an archeologist acquaintance of Friede's to move some rocks at an archeological dig and head for the dig site. However, they have difficulties getting started with the work, as ferocious Waruvile and Waruvial seem to be interfering. Liko, Roy and Friede set off to investigate inside the ruins to get to the bottom of this.

Molly is performing a medical checkup on the Pokémon while the Brave Asagi is docked after a storm, but as Liko is taking Mibrim there for its checkup, Mibrim senses someone. Believe it or not, it turns out to be a single Wakkanezumi that has gotten onto the ship. Wakkanezumi normally operate in pairs, so it's strange for one to be alone like this. Maybe something serious has happened?!

Liko, Roy and Dot are shopping in Tetsuron Town, a town famous for its industrial products, when Dot gets separated from the other two. While going around on her own, Dot encounters a Kanuchan, a Pokémon said to pound iron scraps together to make a hammer. And it seems the Kanuchan is interested in a certain something Dot got......?

Liko and Nyahoja are engaged in battle practice with Roy and Hogator... or at least that was the idea, but then Nyahoja accidentally ends up injuring Liko! Liko ensures Nyahoja it's not to blame for what happened, but it seems like Nyahoja still feels conflicted. It ultimately ends up running away from the Brave Asagi, heading for the breeding house where it was born and raised?!

Dot's mother Blanca visits the Brave Asagi. It appears she's there to pick up Dot, who's only been on the ship on a trial basis... Liko and Roy want to make Dot stay, so they decide to ask her how she truly feels about all of this. It's time to reveal the never-before-told story of how Dot joined the Rising Volt Tacklers!

The Rising Volt Tacklers are visiting a beach in the Paldea region. Liko and Roy are having a great time playing with the local sea Pokémon, but trouble suddenly arises when Hogator gets washed out to sea! The day ends up getting saved by Irukaman, the Hero of the Sea! Roy is amazed at how cool Irukaman is... but just then, someone is lurking nearby, planning to catch Irukaman's supposedly never-before-seen transformation scene on camera...?

Only 30 boxes of the famous treat "Sea Digdaman" are sold every day, and you have to stand in line for them too. However, as a thank you for helping the store manager, Liko and Roy are given some even without having to stand in line. A certain person from the Explorers was standing in line for the treats as well, though... and as they're on their way back to the Brave Asagi, Roy notices a letter of challenge that has been stuck to Hogator's back...?!

The words Sango from the Explorers passed on were "summon Rayquaza". Friede uses this clue to locate the island where the Explorers' hideout is located. Liko, Roy, Friede and Randou head to this island, but are met with a trap set by Spinel! Will Liko and the others be able to stop the Explorers' Plan for Capturing Rayquaza?

The Explorers plan to get Rayquaza is in full force and Liko, Roy and Dot are getting overwhelmed, especially as the Brave Olivine gets damage. It's time for a battle against Rayquaza where they throw everything they have at it in order to calm it down. All the encounters and adventures since they set off have led to this point. Will they be able to protect Rayquaza from the Explorers and stop a rampage?

While the Brave Asagi is being repaired, Liko, Roy and Dot have gone to the Orange Academy in order to learn about the Terastal phenomenon. While there, they meet Director Clavell, as well as Top Champion Omodaka and the Paldean Elite Four and learn about their coming trials to learn how to Terastallize while participating in the Orange Academy's school life. How will their first day go?

Liko, Roy and Dot have gone to visit Kaede, the Gym Leader of Cercle Town, for Liko's Terastal training assessment test. They make it to her shop "Patisserie Mukuroji" without any issues, but then Sango from the Explorers barges in and the situation somehow turns into a confectionery cooking competition......?! How will Liko and Nyarote's Terastal training go?

Roy's opponent for his Terastal training assessment test is Colza! Roy is eager to battle him, but Colza has to postpone the training due to being busy preparing the art festival that's going to be held in Bowl Town. Just then, Nemo happens to pass by and asks Roy for a battle, which he agrees to. But when Colza watches their battle, it seems he has some thoughts about Roy's battle style...?

Now that Liko and Roy have taken their assessment test, the last one in line is Dot, whose tester Gym Leader Nanjamo tells her the assessment test will be streamed live on Donnamonja TV. Dot battles Roy as a rehearsal for the stream, but is so nervous about the cameras she's unable to work well with Kuwassu...?!

Dot and Kuwassu are finally going to take Nanjamo's assessment test! They had researched Nanjamo's battles in advance, developed a strategy and taken infallible countermeasures... or so they thought, but they still end up struggling greatly against Harabarie, who's a poor type matchup for Kuwassu. In addition, an unexpected incident takes place...? Will Dot be able to pass the test?!

Liko, Roy and Dot are observing and gathering information on wild Pokémon in order to find a subject to write a report on. Dot tells Liko about a mysterious phenomenon called the "Flower Pillar" that will reportedly bring happiness to those who see it, and Liko decides to search for it with Nyarote to write a report on it. But for some reason, Nyarote is currently in a rather bad mood...?!

As Liko, Roy and Dot continue observing wild Pokémon for their report, Kaiden gets frustrated with its inability to fly properly in strong wind to the point of getting into a fight with Hogator. That night, it secretly sneaks out of the tent to practice flying by itself, but when Roy and Hogator notices it's gone, they go searching for it. However, unnoticed by them all, a shadow draws near...

Liko, Roy and Dot go into a forest to search for something called "the unworldly" that a mysterious person told Roy about. As they cautiously head through the forest, they meet three people that look just like them?! Apparently these three Trainers have also encountered "the unworldly"... But just what IS "the unworldly"?

Having completed their tests, Liko and the others return to Orange Academy. Meanwhile, Friede pursues the mystery of Terapagos.

What awaits Liko and the others as they return to Orange Academy is an exhibition match against the Paldea Big Four!! It's time for dream matches like Roy and Colza VS Hassaku and Dot and Nanjamo VS Poppy!

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.