While the rest of the crew goes shopping, Liko ramps up her efforts to befriend Dot.

When a Poké Ball factory goes on the fritz, Orla steps up to the challenge of fixing it!

Liko's grandmother Diana has decided to disembark from the Brave Asagi, and Liko and Roy start working with their companions and Pokémon in secret on a farewell party for her! Meanwhile, the battle against the Black Rayquaza has made Amethio fully realize his own inadequacies. Aiming high, he approaches Hamber with a certain request, but...

Only 30 boxes of the famous treat "Sea Digdaman" are sold every day, and you have to stand in line for them too. However, as a thank you for helping the store manager, Liko and Roy are given some even without having to stand in line. A certain person from the Explorers was standing in line for the treats as well, though... and as they're on their way back to the Brave Asagi, Roy notices a letter of challenge that has been stuck to Hogator's back...?!