Liko and Roy learn a thing or two about Pokémon battles from Friede and Captain Pikachu!

While the Brave Olivine has its computer system rebooted, it’s picnic time for the crew!

Liko, Roy and their Pokémon receive some red-hot training from Gym Leader Kabu!

After rescuing a wild Hatenna, Liko contemplates her own feelings and makes a new friend!

A curious Liko tries to keep up with Terapagos as it explores the Brave Olivine.

When a Poké Ball factory goes on the fritz, Orla steps up to the challenge of fixing it!

Liko comes up with a plan for confronting Lapras of the Six Heroes.

The Rising Volt Tacklers answer a request from an archeologist acquaintance of Friede's to move some rocks at an archeological dig and head for the dig site. However, they have difficulties getting started with the work, as ferocious Waruvile and Waruvial seem to be interfering. Liko, Roy and Friede set off to investigate inside the ruins to get to the bottom of this.

Dot and Kuwassu are finally going to take Nanjamo's assessment test! They had researched Nanjamo's battles in advance, developed a strategy and taken infallible countermeasures... or so they thought, but they still end up struggling greatly against Harabarie, who's a poor type matchup for Kuwassu. In addition, an unexpected incident takes place...? Will Dot be able to pass the test?!